Текст и перевод песни Ak Songstress - Hallelujah

Hallelujah

Yeah
Long, we a-versatile
Abokyi ein sound oh, I-the AK
Wɔmmɔm', wɔmmɔm', wɔmmɔm' (wɔmmɔm')

Ɔdi m'anim daa, Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya
Ɔdi m'anim daa, Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya

Enti da biara, mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen, mekɔ te sɛ dua
Enti da biara, yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen, yɛkɔ te sɛ dua

Yesu Kristo yɛ nkunimdie frankaa
Ɛno nti, yɛrenni nkuguo da
Yɛrebɛhim o (yɛrebɛhim)
Ama obiara (yɛrebɛhim) ahunu sɛ
Yesu Kristo yɛ nkunimdie frankaa

I saw Jesus standing at the corner (corner eh, corner eh)
Singing, "Hallelujah! Amen, Amen"
Jesus standing at the corner (corner eh, corner eh)
Singing, "Hallelujah! Amen, Amen"
Day by day (day by day), night by night
Day by day (day by day), night by night

Ɔdi m'anim daa (ei, ei), Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya
Ɔdi m'anim daa, Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya

Enti da biara, mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen, mekɔ te sɛ dua
Enti da biara, yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen, yɛkɔ te sɛ dua

Yeah, atwade-atwade
Hɛɛ, atwade-atwade
Kwɛ, atwade-atwade
Hɛɛ, atwade-atwade

We praise thine name, oh Lord
We praise thine name, oh Lord
We praise thine name, oh Lord
We praise thine name, oh Lord

Mɛbɔ, mɛbɔ, mɛbɔ (mɛbɔ)
Mɛbɔ, mɛbɔ, mɛbɔ (mɛbɔ)
Mɛbɔ Wo din akyerɛ aman (mɛbɔ)
'Mansan nyinaa ahu sɛ (mɛbɔ)
Woyɛ Kokroko (mɛbɔ)
Woyɛ Kakra (mɛbɔ)
Onyame Ɔyɛadeɛyie (mɛbɔ)

Mɛbɔ Wo din anɔpa (mɛbɔ)
Mɛbɔ Wo din awia (mɛbɔ)
Mɛbɔ Wo din anadwo (mɛbɔ)
Mɛbɔ o, mɛbɔ

Fire burning in my soul
Pentecostal fire eh (fire eh, fire eh)
Pentecostal fire eh (fire eh, fire eh)
Fire burning in my soul
Fire, fire, fire

Ɔdi m'anim daa, Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya
Ɔdi m'anim daa, Ɔdi m'akyi ha daa
Ɔwɔ me sei, sei, halleluya

Enti da biara, mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen (mmm, mekɔ teen)
Mekɔ teen, mekɔ te sɛ dua
Enti da biara, yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen (mmm, yɛkɔ teen)
Yɛkɔ teen, yɛkɔ te sɛ dua

Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
Paa, daa-daa, daa-daa (ah)
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah (hey)
Paa, daa-daa, daa (hey) -daa
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
(Paa, daa-daa, daa-daa) ha! Ɛnyɛ wo dɛ?
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
Paa, da-daa, daa-daa

Alléluia

Ouais
Depuis longtemps, nous sommes polyvalents
Le son d'Abokyi, c'est moi, AK
Ils disent, ils disent, ils disent (ils disent)

Il est toujours devant moi, Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia
Il est toujours devant moi, Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia

Alors chaque jour, je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis, je grandis comme un arbre
Alors chaque jour, nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons, nous grandissons comme un arbre

Jésus-Christ est le drapeau de la victoire
C'est pourquoi nous ne connaîtrons jamais l'échec
Nous allons chanter (nous allons chanter)
Pour que tout le monde (nous allons chanter) voie que
Jésus-Christ est le drapeau de la victoire

J'ai vu Jésus au coin de la rue (au coin, au coin)
Chantant "Alléluia ! Amen, Amen"
Jésus au coin de la rue (au coin, au coin)
Chantant "Alléluia ! Amen, Amen"
Jour après jour (jour après jour), nuit après nuit
Jour après jour (jour après jour), nuit après nuit

Il est toujours devant moi (ei, ei), Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia
Il est toujours devant moi, Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia

Alors chaque jour, je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis, je grandis comme un arbre
Alors chaque jour, nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons, nous grandissons comme un arbre

Ouais, extraordinaire
Oui, extraordinaire
Regarde, extraordinaire
Oui, extraordinaire

Nous louons ton nom, oh Seigneur
Nous louons ton nom, oh Seigneur
Nous louons ton nom, oh Seigneur
Nous louons ton nom, oh Seigneur

Je proclamerai, je proclamerai, je proclamerai (je proclamerai)
Je proclamerai, je proclamerai, je proclamerai (je proclamerai)
Je proclamerai Ton nom aux nations (je proclamerai)
Que tout le monde sache (je proclamerai)
Que Tu es le Plus Grand (je proclamerai)
Que Tu es le Plus Petit (je proclamerai)
Dieu le Tout-Puissant (je proclamerai)

Je proclamerai Ton nom le matin (je proclamerai)
Je proclamerai Ton nom à midi (je proclamerai)
Je proclamerai Ton nom la nuit (je proclamerai)
Je proclamerai, je proclamerai

Le feu brûle dans mon âme
Le feu pentecôtiste (le feu, le feu)
Le feu pentecôtiste (le feu, le feu)
Le feu brûle dans mon âme
Le feu, le feu, le feu

Il est toujours devant moi, Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia
Il est toujours devant moi, Il est toujours derrière moi
Il est à mes côtés, alléluia

Alors chaque jour, je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis (mmm, je grandis)
Je grandis, je grandis comme un arbre
Alors chaque jour, nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons (mmm, nous grandissons)
Nous grandissons, nous grandissons comme un arbre

Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
Paa, daa-daa, daa-daa (ah)
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah (hey)
Paa, daa-daa, daa (hey) -daa
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
(Paa, daa-daa, daa-daa) ha! N'est-ce pas ?
Pa-da-da-da-da-da-da-da-dah
Paa, da-daa, daa-daa