Here I Am - Ak Songstress перевод на французский

Here I Am

Now here I am today
Walking in the street of nowhere
I've got no place that I call home
No friends anymore, how I wished
I could turn back the hands of time
I know, yes, I know I can never make it anymore

I guess you were right when you told me
I guess they were right when they told me
My destiny lies in my own hands
I thought I was right when I did wrong
My faults were the right that I believe
Time wait for no man for no man
You never missed what I told the world runs dry
The years went by in a single snap
Oh, how I wish I could grow up again

Mama scroll me over again
I wanna go to school again
I wanna grow up, I wanna grow up once again

Now here I am today
Walking in the street of nowhere
I've got no place that I call home
No friends anymore, how I wished
I could turn back the hands of time
I know, yes, I know I can never make it anymore

When all those sweet friends came around
When all that papa said wasn't right
When all that mama said was a fact
When all that mama said was a fact
But I was too soon, and a minute late
The world so cold, no one to see
No education, no salvation
Regret not knowing what am out to gain

Now here I am today
Walking in the street of nowhere
I've got no place that I call home
No friends anymore, how I wished
I could turn back the hands of time
I know, yes, I know I can never make it anymore

I can never make it anymore
I can never make it anymore

Me Voilà

Me voilà aujourd'hui,
Errant dans les rues de nulle part.
Je n'ai aucun endroit que je puisse appeler maison,
Plus aucun ami, comme je souhaiterais
Pouvoir remonter le temps.
Je sais, oui, je sais que je n'y arriverai plus jamais.

Je suppose que tu avais raison quand tu me l'as dit,
Je suppose qu'ils avaient raison quand ils me l'ont dit,
Mon destin est entre mes mains.
Je pensais avoir raison quand j'ai mal agi,
Mes erreurs étaient les vérités auxquelles je croyais.
Le temps n'attend personne, personne.
Tu n'as jamais compris ce que je disais, le monde s'assèche,
Les années ont passé en un clin d'œil.
Oh, comme je voudrais pouvoir grandir à nouveau.

Maman, berce-moi encore une fois,
Je veux retourner à l'école,
Je veux grandir, je veux grandir encore une fois.

Me voilà aujourd'hui,
Errant dans les rues de nulle part.
Je n'ai aucun endroit que je puisse appeler maison,
Plus aucun ami, comme je souhaiterais
Pouvoir remonter le temps.
Je sais, oui, je sais que je n'y arriverai plus jamais.

Quand tous ces chers amis étaient là,
Quand tout ce que papa disait n'était pas vrai,
Quand tout ce que maman disait était un fait,
Quand tout ce que maman disait était un fait,
Mais j'étais trop tôt, et une minute en retard.
Le monde est si froid, personne pour me voir,
Pas d'éducation, pas de salut.
Je regrette de ne pas savoir ce que je suis censée gagner.

Me voilà aujourd'hui,
Errant dans les rues de nulle part.
Je n'ai aucun endroit que je puisse appeler maison,
Plus aucun ami, comme je souhaiterais
Pouvoir remonter le temps.
Je sais, oui, je sais que je n'y arriverai plus jamais.

Je n'y arriverai plus jamais,
Je n'y arriverai plus jamais.