Текст и перевод песни Aka 7even - Black

Black

Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto, come sto
Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto, come sto

Chiedimi come sto
Ma non lo so
Mi sento pieno, mi sento vuoto, mi sento boh
Ho la faccia di me-
Ma sorrido per gli altri
Se mi chiedi, "Che hai?"
Ti risponderò, "Quanta voglia hai di amarmi"

Sai che ho la testa dentro un bunker, dunque
Sopravviverò contando su me, su me

Se mi fermo un istante, torno indietro nel tempo
Ho la testa pesante
Anche se non ci penso

Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto, come sto
Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto

Io sono fatto di te, e tu sei fatta per me
Come se fossimo Tokyo e Rio, ma con la vista black
Ho una faccia di me-
Ma sorrido per gli altri
Se mi chiedi, "Che hai?"
Ti risponderò, "Quanta voglia hai di amarmi"

Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto, come sto
Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto

Chiedimi come sto, anche se potessi dirtelo non capiresti
Chiedimi che farò quando rimarrò da solo stringendomi i denti
Chiedimi dove è finita la parte mancante vuota nella stanza
Io ti dirò che è lontana, ma non è lontano un metro di distanza

Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto, come sto
Chiedimi, chiedimi, chiedimi come sto
Sto black

Noir

Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais, comment je vais
Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais, comment je vais

Demande-moi comment je vais
Mais je ne sais pas
Je me sens plein, je me sens vide, je me sens quoi
J'ai le visage de moi-
Mais je souris pour les autres
Si tu me demandes, "Qu'est-ce que tu as ?"
Je te répondrai, "Combien tu as envie de m'aimer"

Tu sais que j'ai la tête dans un bunker, donc
Je survivrai en comptant sur moi, sur moi

Si je m'arrête un instant, je retourne dans le passé
J'ai la tête lourde
Même si je n'y pense pas

Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais, comment je vais
Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais

Je suis fait de toi, et toi tu es faite pour moi
Comme si on était Tokyo et Rio, mais avec une vue noire
J'ai un visage de moi-
Mais je souris pour les autres
Si tu me demandes, "Qu'est-ce que tu as ?"
Je te répondrai, "Combien tu as envie de m'aimer"

Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais, comment je vais
Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais

Demande-moi comment je vais, même si je pouvais te le dire, tu ne comprendrais pas
Demande-moi ce que je ferai quand je resterai seul en serrant les dents
Demande-moi où est partie la partie manquante vide dans la pièce
Je te dirai qu'elle est loin, mais elle n'est pas à un mètre de distance

Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais, comment je vais
Demande-moi, demande-moi, demande-moi comment je vais
Je suis noir