Mi Manchi - Aka 7even перевод на немецкий

Mi Manchi

Ooh, cosa c'è che mi manca di te?
Ooh, cosa c'è che mi manca di te?

Mi manca il respiro la notte, mi manca il sapore di un bacio
Mi mancano le tue carezze spontanee di quando passavi per caso
Mi mancano i vuoti che tu mi colmavi sapendo anche dove eravamo
Mi mancano gli occhi di te che guardandomi su c'era scritto ti amo

Ooh, cosa c'è che mi manca di te?
Ooh, cosa c'è che mi manca di te?

Mi manca guardarti mentre dormi, mentre balli, mentre sogni
E ti nascondi in debolezze che non hai
Mi manca svegliarmi al mattino vedendoti in giro sapendo che da me verrai
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po' mi mancherai

Chissà se ti mancherò
Perché mancarsi è universale
Chissà se ti rivedrò
Perché mancarsi fa più male di non averti più
Di non amarti più

Ooh, cosa c'è che mi manca di te?
Ooh, cosa c'è che mi manca di te?

Mi manca guardarti mentre dormi, mentre balli, mentre sogni
E ti nascondi in debolezze che non hai
Mi manca svegliarmi al mattino, vedendoti in giro sapendo che da me verrai
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po' mi mancherai

C'è che sto bene con te
E che mi manchi anche quando ci sei
So che stai bene con me
E se ti manco qualcosa c'è

Mi manca guardarti mentre dormi, mentre balli, mentre sogni
E ti nascondi in debolezze che non hai
Mi manca svegliarmi al mattino, vedendoti in giro sapendo che da me verrai
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po' mi mancherai

Ooh, cosa c'è che mi manca di te?
Ooh, cosa c'è che mi manca di me?

Du Fehlst Mir

Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?
Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?

Mir fehlt nachts der Atem, mir fehlt der Geschmack eines Kusses
Mir fehlen deine spontanen Zärtlichkeiten, wenn du zufällig vorbeikamst
Mir fehlt, wie du meine Leere fülltest, selbst wenn du wusstest, wo wir standen
Mir fehlen deine Augen, die mich ansahen und in denen "Ich liebe dich" stand

Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?
Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?

Ich vermisse es, dich anzusehen, während du schläfst, während du tanzt, während du träumst
Und du versteckst dich hinter Schwächen, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumgehen zu sehen, wissend, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, von dir vermisst zu werden, und weiß, dass du mir im Grunde ein wenig fehlen wirst

Wer weiß, ob ich dir fehlen werde
Denn sich zu vermissen ist universell
Wer weiß, ob ich dich wiedersehen werde
Denn sich zu vermissen tut mehr weh, als dich nicht mehr zu haben
Als dich nicht mehr zu lieben

Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?
Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?

Ich vermisse es, dich anzusehen, während du schläfst, während du tanzt, während du träumst
Und du versteckst dich hinter Schwächen, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumgehen zu sehen, wissend, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, von dir vermisst zu werden, und weiß, dass du mir im Grunde ein wenig fehlen wirst

Es ist so, ich fühle mich wohl bei dir
Und du fehlst mir, selbst wenn du da bist
Ich weiß, du fühlst dich wohl bei mir
Und wenn ich dir fehle, dann bedeutet das etwas

Ich vermisse es, dich anzusehen, während du schläfst, während du tanzt, während du träumst
Und du versteckst dich hinter Schwächen, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumgehen zu sehen, wissend, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, von dir vermisst zu werden, und weiß, dass du mir im Grunde ein wenig fehlen wirst

Ooh, was ist es, das ich an dir vermisse?
Ooh, was ist es, das ich an mir vermisse?