Текст и перевод песни Aka 7even - Non Piove Più

Non Piove Più

Ho preso un volo solo andata dentro te
Quel posto che nessuno può raggiungere
Dimmi solo
Se uno stronzo
Come me
Ha la chiave per entrare

Ora che non piove più
Vorrei stringerti fino a farmi male
Sarà che il tempo non passa
E il mio passatempo è stare qui a pensare

Tu sarai l'estate e la mia primavera
Quel mare che mi agita se sono giù
Tu sarai l'inverno senza la bufera
Sarai quella voce che mi tira su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che
Non ho mai amato come amo te

Non mi interessa regalarti una Louis V
Voglio regalarti me che so come capirti
Non indosso maschere quando sto con te
Perché le mie maschere le lascerò in hotel

Sono sempre stato solo
Nei momenti bui ho perso anche il controllo
E te mi hai messo a posto
Il tuo corpo è come una coreografia
Che balla ed è poesia
Lo immagino quando siamo distanti e

Tu sarai l'estate, e la mia primavera
Quel mare che mi agita se sono giù
Tu sarai l'inverno senza la bufera
Sarai quella voce che mi tira su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che, che

Non importa quanto il mio passato faccia male
Ho trovato il mio sorriso per ricominciare
Vorrei farlo con te
Che mi hai insegnato a non voltarmi per tornare indietro
Ma a guardare un punto in alto per toccare il cielo
Voglio salire su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che
Non ho mai amato come amo te

Il ne pleut plus

J'ai pris un vol aller simple dans tes bras
Ce lieu que personne ne peut atteindre
Dis-moi juste
Si un connard
Comme moi
A la clé pour entrer

Maintenant qu'il ne pleut plus
J'aimerais te serrer fort jusqu'à ce que ça me fasse mal
C'est peut-être que le temps ne passe pas
Et mon passe-temps est de rester ici à y penser

Tu seras l'été et mon printemps
Cette mer qui m'agite quand je suis bas
Tu seras l'hiver sans la tempête
Tu seras cette voix qui me remonte le moral

Sur, sur une planète qui me rappelle l'amour
Sur, sur une larme avec ton nom dessus
Et peu importe comment
Peu importe où
Je voudrais juste te serrer dans mes bras une fois de plus
Eh
Et te dire que
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime

Je ne me soucie pas de t'offrir une Louis V
Je veux t'offrir moi-même, car je sais comment te comprendre
Je ne porte pas de masque quand je suis avec toi
Car je laisserai mes masques à l'hôtel

J'ai toujours été seul
Dans les moments sombres, j'ai même perdu le contrôle
Et tu m'as remis d'aplomb
Ton corps est comme une chorégraphie
Qui danse et est poésie
Je l'imagine quand nous sommes éloignés et

Tu seras l'été, et mon printemps
Cette mer qui m'agite quand je suis bas
Tu seras l'hiver sans la tempête
Tu seras cette voix qui me remonte le moral

Sur, sur une planète qui me rappelle l'amour
Sur, sur une larme avec ton nom dessus
Et peu importe comment
Peu importe où
Je voudrais juste te serrer dans mes bras une fois de plus
Eh
Et te dire que, que

Peu importe combien mon passé me fait mal
J'ai retrouvé mon sourire pour recommencer
J'aimerais le faire avec toi
Tu m'as appris à ne pas me retourner pour revenir en arrière
Mais à regarder un point en haut pour toucher le ciel
Je veux monter sur

Sur, sur une planète qui me rappelle l'amour
Sur, sur une larme avec ton nom dessus
Et peu importe comment
Peu importe où
Je voudrais juste te serrer dans mes bras une fois de plus
Eh
Et te dire que
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime