Текст и перевод песни Aka 7even - Non Piove Più

Non Piove Più

Ho preso un volo solo andata dentro te
Quel posto che nessuno può raggiungere
Dimmi solo
Se uno stronzo
Come me
Ha la chiave per entrare

Ora che non piove più
Vorrei stringerti fino a farmi male
Sarà che il tempo non passa
E il mio passatempo è stare qui a pensare

Tu sarai l'estate e la mia primavera
Quel mare che mi agita se sono giù
Tu sarai l'inverno senza la bufera
Sarai quella voce che mi tira su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che
Non ho mai amato come amo te

Non mi interessa regalarti una Louis V
Voglio regalarti me che so come capirti
Non indosso maschere quando sto con te
Perché le mie maschere le lascerò in hotel

Sono sempre stato solo
Nei momenti bui ho perso anche il controllo
E te mi hai messo a posto
Il tuo corpo è come una coreografia
Che balla ed è poesia
Lo immagino quando siamo distanti e

Tu sarai l'estate, e la mia primavera
Quel mare che mi agita se sono giù
Tu sarai l'inverno senza la bufera
Sarai quella voce che mi tira su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che, che

Non importa quanto il mio passato faccia male
Ho trovato il mio sorriso per ricominciare
Vorrei farlo con te
Che mi hai insegnato a non voltarmi per tornare indietro
Ma a guardare un punto in alto per toccare il cielo
Voglio salire su

Su, su un pianeta che mi ricorda l'amore
Su, su una lacrima con scritto su il tuo nome
E non importa come
Non importa dove
Vorrei solo stringerti ancora una volta
Eh
E dirti che
Non ho mai amato come amo te

Больше нет дождя

Я взял билет в один конец к тебе,
В то место, которое никто не может достичь.
Скажи мне только,
Есть ли у такого придурка,
Как я,
Ключ, чтобы войти?

Теперь, когда дождя больше нет,
Я хочу обнять тебя до боли.
Может быть, время не идет,
А мое времяпрепровождение — сидеть здесь и думать.

Ты будешь моим летом и моей весной,
Тем морем, которое волнует меня, когда мне грустно.
Ты будешь моей зимой без метели,
Ты будешь тем голосом, который меня подбодрит.

Вверх, на планету, которая напоминает мне о любви,
Вверх, на слезу, на которой написано твое имя.
И неважно как,
Неважно где,
Я хочу просто обнять тебя еще раз
Эх,
И сказать тебе, что
Я никогда не любил так, как люблю тебя.

Меня не интересует подарить тебе Louis Vuitton,
Я хочу подарить тебе себя, того, кто знает, как тебя понять.
Я не ношу маски, когда я с тобой,
Потому что свои маски я оставлю в отеле.

Я всегда был один,
В темные времена я даже терял контроль.
А ты меня привела в порядок.
Твое тело — как хореография,
Которая танцует, и это поэзия.
Я представляю это, когда мы вдали, и

Ты будешь моим летом и моей весной,
Тем морем, которое волнует меня, когда мне грустно.
Ты будешь моей зимой без метели,
Ты будешь тем голосом, который меня подбодрит.

Вверх, на планету, которая напоминает мне о любви,
Вверх, на слезу, на которой написано твое имя.
И неважно как,
Неважно где,
Я хочу просто обнять тебя еще раз,
Эх,
И сказать тебе, что

Неважно, насколько больно мое прошлое,
Я нашел свою улыбку, чтобы начать все сначала.
Я хочу сделать это с тобой,
Ты научила меня не оглядываться назад,
А смотреть вверх, чтобы коснуться неба.
Я хочу подняться

Вверх, на планету, которая напоминает мне о любви,
Вверх, на слезу, на которой написано твое имя.
И неважно как,
Неважно где,
Я хочу просто обнять тебя еще раз,
Эх,
И сказать тебе, что
Я никогда не любил так, как люблю тебя.