Текст и перевод песни Aka 7even - Perfetta Così

Perfetta Così

Non ti ho cercata mai
Inaspettata, ma tu sei per me
Lo spazio che nel tempo
Non mi ha fatto sentire solo
Eri così fragile che
Avevi paura di me, di te, di noi
Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
Non vedi che sei bella, bella, bella così

Sei perfetta così, così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così

E sorridi perché quando lo fai tu mi uccidi
I tuoi occhi e il tuo corpo, i vestiti
Quelli miei che indossavi
Così con te avevi una parte di me

Mi hai insegnato a lottare
Anche quando la voglia di piangere mi soffocava
Sei la prima persona
A cui sono mancato e che anche a me mancava
Su di me c'è il tuo profumo
Su di te c'è il mio respiro
Mi togli il fiato e poi ti dico

Sei bella così, così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così

Mi piaci, sì, quando ti guardi
Non è facile specchiarsi e mettersi alla prova
Mi piaci, sì, quando mi parli
Perché ogni tua parola è perfetta così

Così, così, così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così
Sei perfetta così
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Baby, giuro che tu sei perfetta così
Sei perfetta così

Parfaite Comme Ça

Je ne t'ai jamais cherchée
Inattendue, mais tu es pour moi
L'espace qui dans le temps
Ne m'a pas fait me sentir seul
Tu étais si fragile que
Tu avais peur de moi, de toi, de nous
Mais que veux-tu me dire avec tes silences ?
Tu ne vois pas que tu es belle, belle, belle comme ça

Tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Dans tes défauts, dans tes imperfections
Bébé, je te jure que tu es parfaite comme ça

Et tu souris parce que quand tu le fais, tu me tues
Tes yeux et ton corps, les vêtements
Les miens que tu portais
Alors avec toi, tu avais une part de moi

Tu m'as appris à me battre
Même quand l'envie de pleurer m'étouffait
Tu es la première personne
Qui m'a manqué et qui me manquait aussi
Sur moi, il y a ton parfum
Sur toi, il y a mon souffle
Tu me coupes le souffle et puis je te dis

Tu es belle comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Dans tes défauts, dans tes imperfections
Bébé, je te jure que tu es parfaite comme ça

Tu me plais, oui, quand tu te regardes
Ce n'est pas facile de se regarder et de se mettre à l'épreuve
Tu me plais, oui, quand tu me parles
Parce que chaque mot que tu dis est parfait comme ça

Comme ça, comme ça, comme ça
Dans tes défauts, dans tes imperfections
Bébé, je te jure que tu es parfaite comme ça
Tu es parfaite comme ça
Dans tes défauts, dans tes imperfections
Bébé, je te jure que tu es parfaite comme ça
Tu es parfaite comme ça