Текст и перевод песни Aka 7even - Torre Eiffel

Torre Eiffel

E ridi piano, ma non parli
Guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Eh, cosa dici, dici che non stai con me
Ed il tuo viso sulla spalla che non è la mia
Vorrei stringerti per dirti sai com'è
Voglio tutte tranne te
Che poi stavolta è solo una bugia

Puoi stancarti di me, puoi stancarti di lui
Ma l'amore che ti ho dato lascia il segno di noi due
Sopra quel letto sporco di fango
C'è scritto ancora il nome di un altro
Poi mi parli di lui, di quella volta in hotel
Quando per un istante mi hai portato via
Ricordo quegli occhi bui, vista sulla torre Eiffel
E m'hai baciato mentre stavo andando via

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
E mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Eiffel Tower

And you laugh softly, but you don't speak
I look at the photos of our glances
Which are left free against the wind
And you push me away while I still don't hear you
And this winter music sounds sad
While locked in a room there is silence
That makes noise between these walls
I would like to escape among a thousand planets

Eh, what do you say, you say you're not with me
And your face on the shoulder that is not mine
I would like to hug you to tell you how it is
I want all except you
Which then this time is just a lie

You can get tired of me, you can get tired of him
But the love I gave you leaves the mark of the two of us
On that dirty muddy bed
The name of another is still written there
Then you tell me about him, about that time in the hotel
When for a moment you took me away
I remember those dark eyes, view of the Eiffel tower
And you kissed me as I was leaving

And you laugh softly, but you don't speak
And I look at the photos of our glances
Which are left free against the wind
And you push me away while I still don't hear you
And this winter music sounds sad
And while locked in a room there is silence
That makes noise between these walls
I would like to escape among a thousand planets

And you laugh softly, but you don't speak
And I look at the photos of our glances
Which are left free against the wind
And you push me away while I still don't hear you
And this winter music sounds sad
While locked in a room there is silence
That makes noise between these walls
I would like to escape among a thousand planets