Текст и перевод песни Aka 7even - Torre Eiffel

Torre Eiffel

E ridi piano, ma non parli
Guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Eh, cosa dici, dici che non stai con me
Ed il tuo viso sulla spalla che non è la mia
Vorrei stringerti per dirti sai com'è
Voglio tutte tranne te
Che poi stavolta è solo una bugia

Puoi stancarti di me, puoi stancarti di lui
Ma l'amore che ti ho dato lascia il segno di noi due
Sopra quel letto sporco di fango
C'è scritto ancora il nome di un altro
Poi mi parli di lui, di quella volta in hotel
Quando per un istante mi hai portato via
Ricordo quegli occhi bui, vista sulla torre Eiffel
E m'hai baciato mentre stavo andando via

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
E mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

E ridi piano, ma non parli
E guardo nelle foto i nostri sguardi
Che si lasciano liberi contro vento
E mi respingi mentre ancora non ti sento
E suona triste questa musica d'inverno
Mentre chiuso in una stanza c'è silenzio
Che fa rumore tra queste pareti
Vorrei scappare tra mille pianeti

Tour Eiffel

Tu ris doucement, mais tu ne parles pas
Je regarde nos regards sur les photos
Qui se libèrent contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Alors que le silence est enfermé dans une pièce
Qui fait du bruit à travers ces murs
Je voudrais m'échapper parmi mille planètes

Eh, que dis-tu, tu dis que tu ne restes pas avec moi
Et ton visage sur l'épaule qui n'est pas la mienne
Je voudrais te serrer fort pour te dire, tu sais comment c'est
Je veux toutes sauf toi
Parce que cette fois, ce n'est qu'un mensonge

Tu peux te lasser de moi, tu peux te lasser de lui
Mais l'amour que je t'ai donné laisse notre trace
Sur ce lit sale de boue
Le nom d'un autre est encore écrit
Puis tu me parles de lui, de cette fois à l'hôtel
Quand pendant un instant tu m'as emmené
Je me souviens de ces yeux sombres, vue sur la Tour Eiffel
Et tu m'as embrassé alors que je partais

Tu ris doucement, mais tu ne parles pas
Et je regarde nos regards sur les photos
Qui se libèrent contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Et alors que le silence est enfermé dans une pièce
Qui fait du bruit à travers ces murs
Je voudrais m'échapper parmi mille planètes

Tu ris doucement, mais tu ne parles pas
Et je regarde nos regards sur les photos
Qui se libèrent contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Alors que le silence est enfermé dans une pièce
Qui fait du bruit à travers ces murs
Je voudrais m'échapper parmi mille planètes