Текст и перевод песни Aka Callum - Be In Your Life

Be In Your Life

Yo, AKA is this another one? (Yuh!)
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, yeah)

Yeah, but I just wanna be in your life, yeah
She just stole my heart like "baby reach for the sky", yeah
I just wanna pull up, get a piece of your mind, yeah
Maybe we could roll up, blow some trees to the sky, yeah
You tell me you love me, I can see through the lies, yeah
You just wanna fuck me I can see in your eyes, yeah
Pull up to the crib and give you D for the night, yeah
Tell me baby, do I ever be on your mind?

Uh, flow sicker than a strep throat
She gimme the kitty like I'm workin' at a Petco
Let's go! Swimmin' in her titties that's a breast stroke
Tryna get some breakfast but she won't return the text
Only DM in the PM 'cause she say I got the best stroke
You should see her dress, she ain't worried 'bout a dress code
Always over-stressin' cause you wont answer the 'yes' 'no'
Questions always second guessin' girl this ain't no test though

What's never spoken's better said
I feel like I'm better dead
Only want me late night
But I ain't David Letterman
Demons in my head again
How the fuck I let 'em in?
But sometimes you my medicine
So now I'm in your bed again

Woke up on the wrong side, must have been the right side
Left side empty in the morning after night time
Maybe we could talk about some things when it's the right time
Feel like I been waiting for forever like a lifetime, yuh

But I just wanna be in your life, yeah
She just stole my heart like "baby reach for the sky", yeah
I just wanna pull up, get a piece of your mind, yeah
Maybe we could roll up, blow some trees to the sky, yeah
You tell me you love me, I can see through the lies, yeah
You just wanna fuck me I can see in your eyes, yeah
Pull up to the crib and give you D for the night, yeah
Tell me baby, do I ever be on your mind?

Yeah, but I just wanna be in your life, yeah
She just stole my heart like "baby reach for the sky", yeah
I just wanna pull up, get a piece of your mind, yeah
Maybe we could roll up, blow some trees to the sky, yeah
You tell me you love me, I can see through the lies, yeah
You just wanna fuck me I can see in your eyes, yeah
Pull up to the crib and give you D for the night (Uh)
Tell me baby, do I ever be on your mind? (Yo)

Waking up, feel like everyday the same thing
Leveled up, maxed out on the same game
But she way too fine for a plain jane
Make me trip two times in the same day
Too high, waist down in the wasteland
I remember when shit clicked like a game plan
But she never had the same plans, just the same vans
And a little something, sorta an escape plan
Fuck it, I don't need to reach for the stars just to see where they are
But without that scope they can seem so far
I'm a fucked up kid in a grown up's world
But if growing up hurts, you can see those scars
See my hurt, watch it bleed
I don't even know what you want from me
You don't understand what you costed me
When I wanted to be what you wanted to leave

S.S.D.D. same shit, different day
Netflix, TV, she won't watch it anyways
Thinking I seen better days, LSD my getaway
Psychedelic therapy, I can't think of a better way
Wake up every morning wonder how to get ahead today
Living in the present but my heart is stuck in yesterday
Working nine to five but it's a job that ain't gon' never pay
Promise you won't hear it from her, that's some shit she'd never say

Yeah, but I just wanna be in your life, yeah
She just stole my heart like "baby reach for the sky", yeah
I just wanna pull up, get a piece of your mind, yeah
Maybe we could roll up, blow some trees to the sky, yeah
You tell me you love me, I can see through the lies, yeah
You just wanna fuck me I can see in your eyes, yeah
Pull up to the crib and give you D for the night, yeah
Tell me baby, do I ever be on your mind?

Être Dans Ta Vie

Yo, AKA c'est encore un autre ? (Ouais !)
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, ouais)

Ouais, mais je veux juste être dans ta vie, ouais
Elle vient de me voler mon cœur comme "bébé vise le ciel", ouais
Je veux juste débarquer, avoir un aperçu de ton esprit, ouais
Peut-être qu'on pourrait rouler un joint, envoyer de la fumée au ciel, ouais
Tu me dis que tu m'aimes, je peux voir à travers tes mensonges, ouais
Tu veux juste me baiser, je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je débarque chez toi et te donne du D pour la nuit, ouais
Dis-moi bébé, est-ce que je traverse ton esprit de temps en temps ?

Uh, un flow plus malade qu'une angine
Elle me donne la chatte comme si je travaillais chez Maxi Zoo
C'est parti ! Je nage dans ses seins, c'est une brasse
J'essaie d'avoir un petit déjeuner mais elle ne répond pas au texto
Uniquement des DM le soir parce qu'elle dit que j'ai la meilleure caresse
Tu devrais voir sa robe, elle ne se soucie pas d'un code vestimentaire
Toujours en train de stresser parce que tu ne réponds pas aux "oui" "non"
Tu te poses toujours des questions, ma fille, ce n'est pas un test

Ce qui n'est jamais dit est mieux dit
J'ai l'impression que je suis mieux mort
Tu ne me veux que tard dans la nuit
Mais je ne suis pas David Letterman
Des démons dans ma tête encore
Putain, comment je les ai laissés entrer ?
Mais parfois tu es mon médicament
Alors maintenant je suis de nouveau dans ton lit

Réveillé du mauvais côté, ça devait être le bon côté
Le côté gauche vide le matin après la nuit
Peut-être qu'on pourrait parler de certaines choses quand ce sera le bon moment
J'ai l'impression d'attendre depuis toujours comme une éternité, ouais

Mais je veux juste être dans ta vie, ouais
Elle vient de me voler mon cœur comme "bébé vise le ciel", ouais
Je veux juste débarquer, avoir un aperçu de ton esprit, ouais
Peut-être qu'on pourrait rouler un joint, envoyer de la fumée au ciel, ouais
Tu me dis que tu m'aimes, je peux voir à travers tes mensonges, ouais
Tu veux juste me baiser, je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je débarque chez toi et te donne du D pour la nuit, ouais
Dis-moi bébé, est-ce que je traverse ton esprit de temps en temps ?

Ouais, mais je veux juste être dans ta vie, ouais
Elle vient de me voler mon cœur comme "bébé vise le ciel", ouais
Je veux juste débarquer, avoir un aperçu de ton esprit, ouais
Peut-être qu'on pourrait rouler un joint, envoyer de la fumée au ciel, ouais
Tu me dis que tu m'aimes, je peux voir à travers tes mensonges, ouais
Tu veux juste me baiser, je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je débarque chez toi et te donne du D pour la nuit (Uh)
Dis-moi bébé, est-ce que je traverse ton esprit de temps en temps ? (Yo)

Je me réveille, j'ai l'impression que c'est la même chose tous les jours
J'ai progressé, j'ai atteint le maximum au même jeu
Mais elle est bien trop belle pour une fille ordinaire
Elle me fait planer deux fois dans la même journée
Trop haut, la taille en bas dans le désert
Je me souviens quand tout a fait tilt comme un plan de match
Mais elle n'a jamais eu les mêmes plans, juste les mêmes baskets
Et un petit quelque chose, une sorte de plan d'évasion
Merde, je n'ai pas besoin d'atteindre les étoiles juste pour voir où elles sont
Mais sans cette portée, elles peuvent sembler si lointaines
Je suis un gamin foireux dans un monde d'adultes
Mais si grandir fait mal, tu peux voir ces cicatrices
Vois ma douleur, regarde-la saigner
Je ne sais même pas ce que tu attends de moi
Tu ne comprends pas ce que tu m'as coûté
Quand je voulais être ce que tu voulais quitter

M.M.J.D. même merde, jour différent
Netflix, la télé, elle ne regardera pas de toute façon
Je me dis que j'ai connu des jours meilleurs, le LSD est mon échappatoire
Thérapie psychédélique, je ne vois pas de meilleure façon
Je me réveille chaque matin en me demandant comment prendre de l'avance aujourd'hui
Je vis dans le présent mais mon cœur est coincé dans le passé
Je travaille de neuf à cinq mais c'est un boulot qui ne paiera jamais
Je te promets que tu ne l'entendras pas de sa bouche, c'est un truc qu'elle ne dirait jamais

Ouais, mais je veux juste être dans ta vie, ouais
Elle vient de me voler mon cœur comme "bébé vise le ciel", ouais
Je veux juste débarquer, avoir un aperçu de ton esprit, ouais
Peut-être qu'on pourrait rouler un joint, envoyer de la fumée au ciel, ouais
Tu me dis que tu m'aimes, je peux voir à travers tes mensonges, ouais
Tu veux juste me baiser, je peux le voir dans tes yeux, ouais
Je débarque chez toi et te donne du D pour la nuit, ouais
Dis-moi bébé, est-ce que je traverse ton esprit de temps en temps ?