I Don't Want Love Anyway - Aka Callum перевод на немецкий

I Don't Want Love Anyway

Why you tryna kill my vibe
Swear it's like every time
"Awal in this bihhh, what's good kid"

Yuh, uh, I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
Uh, she just want drugs everyday
I don't even want none anyway
And she cut me off on everything
So I don't even want love anyway

Why you tryna kill my vibe
I just wanna kill some time
You would rather see me dead
I just wanna live my life
I'm your worst secret yet
You just wanna live in lies
You ain't even read my texts
So how you gonna read my mind
You won't ever see me fine
But you won't ever see me cry
You ain't get a piece of me
But i'ma give you a piece of mind
You ain't need to be disguised
You know I can see just fine
You ain't ever want my love
You just wanna see it die

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

And you had every cheat code
I still kept it a hundred with you like I was running up c-notes
W- Weed smoke in the Airbnb, DND- she on sleep mode
My SMS last message sent she ain't read up on it in weeks though
My ego low but I mean the most when I'm deep below in a wasteland
And even though she three-below she need to know how my day went
You told me how you was drawn to me and I know you wanna erase that
I- I gave you my heart, didn't know we were playing no take backs
You always had an escape plan and I was always afraid that
The day would come where you say you're done but like how the hell you gon' fake that
We stay stuck in this cycle, it's like a tightrope on a race track
I may have made some mistakes but for some reason this feels like payback

Aye
I don't want love anyway
I don't want love anyway
I don't want love anyway
You keep getting in the way
And you always seem to stay
I ain't think this was a game
But you played

Ich will sowieso keine Liebe

Warum versuchst du, meine Stimmung zu zerstören?
Ich schwöre, es ist jedes Mal so.
"Awal ist hier, was geht, Kleiner?"

Ja, äh, ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Äh, sie will jeden Tag nur Drogen.
Ich will sowieso keine.
Und sie hat mich überall blockiert,
Also will ich sowieso keine Liebe.

Warum versuchst du, meine Stimmung zu zerstören?
Ich will nur etwas Zeit totschlagen.
Du würdest mich lieber tot sehen.
Ich will einfach nur mein Leben leben.
Ich bin dein schlimmstes Geheimnis bisher.
Du willst einfach nur in Lügen leben.
Du hast nicht mal meine Nachrichten gelesen,
Also wie willst du meine Gedanken lesen?
Du wirst mich nie glücklich sehen,
Aber du wirst mich nie weinen sehen.
Du hast keinen Teil von mir bekommen,
Aber ich werde dir meine Meinung sagen.
Du musst dich nicht verstellen,
Du weißt, ich kann klar sehen.
Du wolltest nie meine Liebe,
Du willst sie nur sterben sehen.

Hey,
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Du stehst mir immer im Weg.
Und du scheinst immer zu bleiben.
Ich dachte nicht, dass das ein Spiel ist,
Aber du hast gespielt.

Und du hattest jeden Cheat-Code.
Ich bin trotzdem immer ehrlich zu dir geblieben, als würde ich Scheine zählen.
Grasrauch im Airbnb, DND - sie ist im Schlafmodus.
Meine letzte SMS ist gesendet, aber sie hat sie seit Wochen nicht gelesen.
Mein Ego ist niedrig, aber ich meine es am meisten, wenn ich tief unten in einem Ödland bin.
Und obwohl sie drei Grad unter Null ist, muss sie wissen, wie mein Tag war.
Du hast mir gesagt, wie du dich zu mir hingezogen gefühlt hast, und ich weiß, du willst das auslöschen.
Ich habe dir mein Herz gegeben, wusste nicht, dass es kein Zurück gibt.
Du hattest immer einen Fluchtplan und ich hatte immer Angst, dass
der Tag kommen würde, an dem du sagst, dass du fertig bist, aber wie zum Teufel willst du das vortäuschen?
Wir stecken in diesem Kreislauf fest, es ist wie ein Drahtseil auf einer Rennstrecke.
Ich habe vielleicht einige Fehler gemacht, aber aus irgendeinem Grund fühlt sich das wie eine Retourkutsche an.

Hey,
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Ich will sowieso keine Liebe.
Du stehst mir immer im Weg.
Und du scheinst immer zu bleiben.
Ich dachte nicht, dass das ein Spiel ist,
Aber du hast gespielt.