Pt. 2 - Aka Callum перевод на французский

Pt. 2

Time just stops with a girl like you
So don't mind my watch from a birds eye view
Rather sip my scotch than to slurp my brew
Cause the glass gets fogged with the words I use
Lost that touch, shit it makes my head hurt
You come through in my best friend's sweatshirt
Buried in your phone, dug deep in the networks
When I feel alone, lowkey hope you text first
But I heard you were in town, got the night off
Rooms still dim from your screen when the lights off
Scrolling through the gram, don't sleep all night
Cause you wanna find a man that can treat you right
That's shit's hard, Here's my stance
Hundred miles deep but here I am
Couple cards, please don't fear my hand
Royal flush my heart with the tears I have
But the years run dry, sometimes don't mind though
Sleeps fucked doesn't line up with the time zone
She'd rather be online on the iPhone
Find myself asking where the fuck the time go
Don't know how to love too afraid to attempt tho
Reading old texts like why did I send those
We don't talk never mind a friend zone
You come chill stay kept in your headphones
Used to watch stars, lift off on some real shit
Kiss your lips tell me you can't feel shit
Never gave a fuck bout those selfish needs
But when I lost that, lost my self esteem
Shit... I can't see
Anything other than you and me
You blame him cause your hearts too weak
As I'm tryna move on now I see what you mean
Only in my dreams do I hold you close
So it's in my sleep where I go the most
Just to see you laugh like you used to often
Rice and chicken cooking on the stove by the faucet
Had a good thing going on but we lost it
Had a dope ring for my cell when you'd call it
Thinking maybe things got fucked through college
Still overthink it's my fault and I caused it
But how can I not when you slide to the crib
When I walk in the room and the vibe just switch
Try talking to you but your eyes don't lift
And the smile stay hid, don't say bye when you dip
And I try to forget, but it's in my head
When you hit my line cause you're drunk instead
Of the empty side in your twin sized bed
Or the dreams you have where I end up dead
Left on read, that shit hurt
I was never one to go and ask my worth
Ball got dropped, shoulda passed it first
But I still have hope, cause you have my shirt
Half my heart lives on as a fraction
Can't fit the rest in the bags that I'm packing
I stay closed like the cap on your chap stick
You moved on, well shit, I haven't
Life just blows when we're not that close
Cause when I fall down girl I need you most
But my headspace crammed when I see you post
And it's not bout me cause I see through those but
Time just stops with a girl like you
When the sky gets dark, never turns light blue
Just a broken heart I observe life through
Cause you didnt love me when you heard I do

Partie 2

Le temps s'arrête avec une fille comme toi
Alors ne fais pas attention à ma montre vue d'en haut
Je préfère siroter mon scotch que de boire ma bière
Parce que le verre s'embue avec les mots que j'utilise
J'ai perdu cette touche, merde, ça me fait mal à la tête
Tu débarques avec le sweat-shirt de mon meilleur ami
Enterrée dans ton téléphone, plongée dans les réseaux
Quand je me sens seul, j'espère secrètement que tu m'envoies un texto en premier
Mais j'ai entendu dire que tu étais en ville, que tu avais la soirée de libre
La chambre est encore sombre à cause de ton écran quand les lumières sont éteintes
Tu fais défiler ton Instagram, tu ne dors pas de la nuit
Parce que tu veux trouver un homme qui te traitera bien
C'est dur, voilà ma position
Cent kilomètres de profondeur, mais me voilà
Quelques cartes, s'il te plaît, n'aie pas peur de ma main
Quinte flush royale mon cœur avec les larmes que j'ai
Mais les années s'écoulent, parfois je m'en fous
Le sommeil est foutu, il ne correspond pas au fuseau horaire
Tu préfères être en ligne sur ton iPhone
Je me retrouve à me demander où le temps est passé
Je ne sais pas comment aimer, j'ai trop peur d'essayer
Je relis de vieux textos en me demandant pourquoi je les ai envoyés
On ne se parle plus, sans parler de la friend zone
Tu viens te détendre, enfermée dans tes écouteurs
On regardait les étoiles, on parlait de choses vraies
J'embrassais tes lèvres, tu me disais que tu ne sentais rien
Je n'en ai jamais eu rien à foutre de ces besoins égoïstes
Mais quand j'ai perdu ça, j'ai perdu l'estime de moi
Merde... Je ne vois rien
D'autre que toi et moi
Tu lui reproches d'avoir le cœur trop fragile
Alors que j'essaie de passer à autre chose, je comprends ce que tu veux dire
Ce n'est que dans mes rêves que je te tiens près de moi
Alors c'est dans mon sommeil que je vais le plus souvent
Juste pour te voir rire comme tu le faisais avant
Du riz et du poulet qui cuisent sur la cuisinière à côté du robinet
On avait un truc bien mais on l'a perdu
J'avais une sonnerie spéciale pour toi quand tu appelais
Je me dis que les choses ont dû foirer à la fac
Je pense encore que c'est de ma faute et que c'est moi qui ai causé ça
Mais comment ne pas le faire quand tu débarques à la maison
Quand j'entre dans la pièce et que l'ambiance change
J'essaie de te parler mais tes yeux ne se lèvent pas
Et ton sourire reste caché, tu ne dis pas au revoir quand tu pars
Et j'essaie d'oublier, mais c'est dans ma tête
Quand tu m'appelles parce que tu es ivre
Au lieu du côté vide de ton lit jumeau
Ou des rêves que tu fais où je finis mort
Lu et ignoré, ça fait mal
Je n'ai jamais été du genre à demander ce que je valais
Le ballon est tombé, j'aurais dû le passer en premier
Mais j'ai encore de l'espoir, parce que tu as mon t-shirt
La moitié de mon cœur vit comme une fraction
Je ne peux pas faire rentrer le reste dans les valises que je fais
Je reste fermé comme le bouchon de ton stick à lèvres
Tu es passée à autre chose, eh bien merde, moi pas
La vie est nulle quand on n'est pas proches
Parce que quand je tombe, j'ai besoin de toi plus que tout
Mais je me sens mal quand je te vois poster
Et ce n'est pas à cause de moi parce que je vois clair dans ton jeu, mais
Le temps s'arrête avec une fille comme toi
Quand le ciel s'assombrit, il ne devient jamais bleu clair
Juste un cœur brisé à travers lequel j'observe la vie
Parce que tu ne m'aimais pas quand tu as appris que moi si