É Só Uma Amiga - Aka Rasta , Sidoka перевод на французский

É Só Uma Amiga

Saí com os amigos, não sei quando vou voltar (Não sei)
Chamei uma amiga também pra me acompanhar (Chamei)
Se ela me dar mole, com certeza, ah vou botar (Botar)
Latina gostosa tipo as lá de Bogotá

A gente é só amigo, mas pode bem se pegar
E no dia seguinte, tudo voltar ao normal
Pra mim isso é perfeito, é incrível, que legal
Além de ser uma boa amiga é boa em sentar

Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, aham, aham, aham

Assim é bom porque não perco meus contatos
Sou bicho solto e gosto pouco, é um fato
Ninguém fica no meu pé, só o meu calçado
Faço o que quiser sem me sentir culpado

Wow, wow não te imaginava tão safada
Wow, wow, não pensei que seria assim tão bom
Tô louco pra te ver de novo, yeah, oh, oh,
Oh, oh, oh,oh, oh, oh

Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, aham, aham, aham

Ela é só uma amiga minha, aham
Só brinca se for só sem camisinha, aham
Não preocupa que ela é só amiga sim
Quando cê não tá no baile ela dá em cima de mim

É que esse dinheiro eu joguei no bigode
Tanta minha amiga me vê quando pode
Liga o Betin', liga pro Rasta
Eu tô Fernandin', claro que pode

Vejo o tempo atrás que ela senta um pouquin'
E eu não quero seu dinheiro, isso é pouco pra mim
Vestiu minha luva, aham, e virou uma luba, aham
E virou pro Doka
A culpa é sua, a culpa é sua, aham
Rasta, ela me pede uma raspa do copo
Uh, sabe o dinheiro que é sujo
Sujo sou eu, não preocupa com a sorte
Vou te botar na revista, aham
Vou te botar em toda lista, aham (Lista, lista)
Vou te fazer uma entrevista
Perguntar quê que cê é
Ela diz que cê é uma amiga minha,aham

Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, é só uma amiga (Aham, aham)
Aham, aham, aham, aham, aham

Ce n'est qu'une amie

Je suis sorti avec mes amis, je ne sais pas quand je vais rentrer (Je ne sais pas)
J'ai appelé une amie pour qu'elle m'accompagne aussi (J'ai appelé)
Si elle me fait des avances, je vais lui faire craquer, c'est sûr (Je vais la faire craquer)
Une latine sexy comme celles de Bogotá

On est juste amis, mais on peut bien se retrouver
Et le lendemain, tout sera comme avant
Pour moi, c'est parfait, c'est incroyable, c'est génial
En plus d'être une bonne amie, elle est bonne au lit

Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Comme ça, c'est bon parce que je ne perds pas mes contacts
Je suis un oiseau libre et j'aime peu, c'est un fait
Personne ne me colle aux basques, à part mes chaussures
Je fais ce que je veux sans me sentir coupable

Wow, wow, je ne t'imaginais pas si coquine
Wow, wow, je n'aurais jamais pensé que ce serait si bien
J'ai hâte de te revoir, ouais, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Elle est juste une amie à moi, ouais
On ne joue que si c'est sans capote, ouais
Ne t'inquiète pas, c'est juste une amie, oui
Quand tu n'es pas là, elle me fait des avances

C'est que j'ai investi cet argent dans ma moustache
Toutes mes amies me voient quand elles le peuvent
Appelez Betin', appelez Rasta
Je suis Fernandin, bien sûr que tu peux

Je vois le temps passé, elle s'assoit un peu
Et je ne veux pas de ton argent, c'est trop peu pour moi
Elle a enfilé ma gante, ouais, et elle est devenue une luba, ouais
Et elle s'est retournée vers Doka
C'est de ta faute, c'est de ta faute, ouais
Rasta, elle me demande une gorgée du verre
Uh, tu sais que l'argent est sale
C'est moi qui suis sale, ne t'inquiète pas pour la chance
Je vais te mettre dans un magazine, ouais
Je vais te mettre sur toutes les listes, ouais (Listes, listes)
Je vais te faire une interview
Te demander ce que tu es
Elle dit que tu es une amie à moi, ouais

Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, c'est juste une amie (Ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais