Cabelo Crespo - Aka Rasta перевод на немецкий

Cabelo Crespo

Eles me reconhecem lá de longe
Porque veem os dreads loiro
Sabem que é inconfundível

E no meu cabelo tem muita história
Personalidade, e atitude
É incrível (é incrível)

Que roupa eu tô usando não importa
Porque meu cabelo sempre me bota acima do nível

Por onde eu passo deixo a minha marca
Como uma cicatriz
Eu ando inesquecível

O meu penteado vai além de aparência
Representa minha cultura
Resistência (resistência)

Haile Selassie me fez sentir orgulho do que sou
Eu não vou me diminuir
Com certeza
(Não)

Sempre querem roubar tudo o que é nosso
Mas nunca vão conseguir roubar nossa essência
(Não vão)

Cabelo crespo, black power, trança, dread
Preto é lindo
É uma beleza

Já que não querem me dar emprego
Por causa do meu cabelo
Abro a minha própria empresa

Só boto preto pra trabalhar
E te garanto que vai ser exemplo da eficiência
(Vai ser)

Eu não aceito mais essa patifaria
Sinceramente, acabou nossa paciência
(Já era)

Tantos anos vivendo na sombra da opressão
Só que agora o predador vai virar presa

Ei, ei, ei, ei
(Para, para, para, para)

Comédia, olha essa boca
Não é cabelo ruim
É cabelo crespo

Como é ruim
Se no black se passa o garfo uma vez
E fica perfeito?

Tão bonito, natural
Não precisa nem gastar uma fortuna com o tratamento

Não invejam o fraco
Por isso querem que minhas qualidades se tornem defeito

Meu cabelo crespo, tão lindo ele é
Minha pele preta, tão linda ela é
Carrego atitude, da cabeça aos pés
Eu vim de Wakanda, filho de África
Meu cabelo crespo, tão lindo ele é
Minha pele preta, tão linda ela é
Carrego atitude, da cabeça aos pés
Eu vim de Wakanda, filho de África

Deixei meu dread loiro pra trazer mais ouro
Sempre quero mais, sou como um garimpeiro
Minha jazida é meu estúdio, é meu microfone
Tô morando numa mina, mas não sou mineiro

Não tô morando em Manaus, só que eu sou maneiro
Muito estilo na minha roupa e no meu cabelo
Não adianta entrar na dança e não ter molejo
Não adianta se vestir de preto e não ser preto
(Não adianta)

Da minha pele preta as garotas gostam
E do meu gingado elas também gostam
No meu penteado vocês nunca tocam (nunca)
Alguns me odeiam, as garotas gostam

Meu cabelo crespo, tão lindo ele é
Minha pele preta, tão linda ela é
Carrego atitude, da cabeça aos pés
Eu vim de Wakanda, filho de África
Meu cabelo crespo, tão lindo ele é
Minha pele preta, tão linda ela é
Carrego atitude, da cabeça aos pés
Eu vim de Wakanda, filho de África

Wakanda forever!

Krauses Haar

Sie erkennen mich schon von Weitem
Weil sie die blonden Dreads sehen
Sie wissen, es ist unverwechselbar

Und in meinem Haar steckt viel Geschichte
Persönlichkeit und Haltung
Es ist unglaublich (es ist unglaublich)

Welche Kleidung ich trage, ist egal
Denn mein Haar hebt mich immer über den Durchschnitt

Wo ich hingehe, hinterlasse ich meine Spuren
Wie eine Narbe
Ich bin unvergesslich

Meine Frisur ist mehr als nur Aussehen
Sie repräsentiert meine Kultur
Widerstand (Widerstand)

Haile Selassie ließ mich stolz darauf sein, wer ich bin
Ich werde mich nicht kleinmachen
Ganz sicher
(Nein)

Sie wollen immer alles stehlen, was uns gehört
Aber sie werden niemals unsere Essenz stehlen können
(Werden sie nicht)

Krauses Haar, Black Power, Zöpfe, Dreads
Schwarz ist schön
Es ist eine Schönheit

Da sie mir keinen Job geben wollen
Wegen meiner Haare
Gründe ich meine eigene Firma

Ich stelle nur Schwarze ein
Und ich garantiere dir, sie wird ein Beispiel für Effizienz sein
(Wird sie sein)

Ich akzeptiere diese Sauerei nicht mehr
Ehrlich gesagt, unsere Geduld ist am Ende
(Vorbei)

So viele Jahre im Schatten der Unterdrückung gelebt
Aber jetzt wird der Jäger zur Beute

Hey, hey, hey, hey
(Stopp, stopp, stopp, stopp)

Komiker, pass auf, was du sagst
Es ist kein schlechtes Haar
Es ist krauses Haar

Wie kann es schlecht sein
Wenn man beim Afro den Afrokamm einmal durchzieht
Und er perfekt ist?

So schön, natürlich
Man muss nicht mal ein Vermögen für die Pflege ausgeben

Man beneidet nicht den Schwachen
Deshalb wollen sie, dass meine Qualitäten zu Fehlern werden

Mein krauses Haar, so schön ist es
Meine schwarze Haut, so schön ist sie
Ich trage Haltung, von Kopf bis Fuß
Ich komme aus Wakanda, Sohn Afrikas
Mein krauses Haar, so schön ist es
Meine schwarze Haut, so schön ist sie
Ich trage Haltung, von Kopf bis Fuß
Ich komme aus Wakanda, Sohn Afrikas

Meine Dreads sind blond, um mehr Gold zu bringen
Ich will immer mehr, bin wie ein Goldgräber
Meine Mine ist mein Studio, ist mein Mikrofon
Ich lebe vielleicht in 'ner Goldgrube, aber bin kein Bergarbeiter

Ich wohne nicht in Manaus, aber ich bin cool
Viel Stil in meiner Kleidung und in meinem Haar
Es nützt nichts, mitzutanzen und keinen Rhythmus zu haben
Es nützt nichts, sich schwarz zu kleiden und nicht schwarz zu sein
(Nützt nichts)

Meine schwarze Haut mögen die Mädchen
Und meinen Swagger mögen sie auch
Meine Frisur fasst ihr niemals an (niemals)
Manche hassen mich, die Mädchen mögen mich

Mein krauses Haar, so schön ist es
Meine schwarze Haut, so schön ist sie
Ich trage Haltung, von Kopf bis Fuß
Ich komme aus Wakanda, Sohn Afrikas
Mein krauses Haar, so schön ist es
Meine schwarze Haut, so schön ist sie
Ich trage Haltung, von Kopf bis Fuß
Ich komme aus Wakanda, Sohn Afrikas

Wakanda für immer!