Pra Ficar Com Você - Aka Rasta перевод на немецкий

Pra Ficar Com Você

Yeah, let′s get it

Cruzo a cidade, sem problemas, pra ficar com você
Não importa o horário, baby, é só me chamar
Te dou o mundo se quiser, então pode escolher
Só quero sua companhia, não importa o lugar
Todas queriam estar no seu lugar
Só que elas não tem o que você tem
Sinto a nossa química flutuar pelo ar
Sei que é de verdade pelo seu olhar

Você e a música são as únicas que eu levo a sério
Juntas aqui com um violão, yeah
É sempre a mais linda canção
Elas não me amam, elas amam meu status
Se eu não fosse quem sou hoje, ninguém queria estar do meu lado
Agora querem andar no meu carro com ar condicionado
Serem vistas no shopping comigo andando de mãos dadas
Claro que querem ir lá em casa ficar na piscina
Tudo o que eu falo dão risada, me acham uma gracinha
Toda idéia que eu dou, concordam e se identificam
Nunca querem que eu vou pergunta se [?]

Por isso eu não confio em ninguém
Só em quem tava comigo antes de tudo isso (antes de tudo isso)
Você se preocupa se eu tô bem
É tão simples mas mexeu comigo
Nenhuma vai competir com você
Hey, baby girl, te admiro real
Olha teu estilo, teu jeito de ser
Você é incrível, é sensacional
Você tem um charme, nem sei descrever
É esplêndido, fenomenal
Preste atenção no que vou te dizer
Se depender de mim a gente não tem final

Cruzo a cidade, sem problemas, pra ficar com você
Não importa o horário, baby, é só me chamar
Te dou o mundo se quiser, então pode escolher
Só quero sua companhia, não importa o lugar
Todas queriam estar no seu lugar
Só que elas não tem o que você tem
Sinto a nossa química flutuar pelo ar
Sei que é de verdade pelo seu olhar

Um Bei Dir Zu Sein

Yeah, lass es uns angehen

Ich durchquere die Stadt, kein Problem, um bei dir zu sein
Egal zu welcher Zeit, Baby, ruf mich einfach an
Ich gebe dir die Welt, wenn du willst, also kannst du wählen
Ich will nur deine Gesellschaft, egal wo
Alle wollten an deiner Stelle sein
Aber sie haben nicht, was du hast
Ich spüre unsere Chemie in der Luft schweben
Ich weiß durch deinen Blick, dass es echt ist

Du und die Musik seid die Einzigen, die ich ernst nehme
Zusammen hier mit einer Gitarre, yeah
Es ist immer das schönste Lied
Sie lieben mich nicht, sie lieben meinen Status
Wenn ich nicht wäre, wer ich heute bin, wollte niemand an meiner Seite sein
Jetzt wollen sie in meinem Auto mit Klimaanlage fahren
Im Einkaufszentrum mit mir Händchen haltend gesehen werden
Natürlich wollen sie zu mir nach Hause kommen und am Pool sein
Über alles, was ich sage, lachen sie, finden mich süß
Jeder Idee, die ich vorschlage, stimmen sie zu und identifizieren sich damit
Sie wollen nie, dass ich gehe, fragen, ob [?]

Deshalb vertraue ich niemandem
Nur denen, die vor all dem bei mir waren (vor all dem)
Du machst dir Sorgen, ob es mir gut geht
Es ist so einfach, aber es hat mich berührt
Keine kann mit dir konkurrieren
Hey, Baby Girl, ich bewundere dich wirklich
Schau deinen Stil an, deine Art zu sein
Du bist unglaublich, sensationell
Du hast einen Charme, ich weiß gar nicht, wie ich ihn beschreiben soll
Er ist prächtig, phänomenal
Pass auf, was ich dir sagen werde
Wenn es nach mir geht, haben wir kein Ende

Ich durchquere die Stadt, kein Problem, um bei dir zu sein
Egal zu welcher Zeit, Baby, ruf mich einfach an
Ich gebe dir die Welt, wenn du willst, also kannst du wählen
Ich will nur deine Gesellschaft, egal wo
Alle wollten an deiner Stelle sein
Aber sie haben nicht, was du hast
Ich spüre unsere Chemie in der Luft schweben
Ich weiß durch deinen Blick, dass es echt ist