Текст и перевод песни Aka Rasta - É Isso

É Isso

Uma polo (Pascon no beat)
Duas polos
Polos e polos e polos e polos

Polo da Nike como mexicano
Pulo na bala pelos meu hermanos
Essa chica é de parar o trânsito
Ela sabe disso, esse é o plano

Fui de casa direto para o banco
Vigilante tá me olhando de canto
Eu dirijo enquanto ela tá contando
Fechamo o caixa, pra onde nóis vamo?

Vamo' pra praia ou vamo' pro motel?
Ou quer ir pra loja gastar sem motivo
Não tem extrato nenhum no banco
Aqui só trabalhamos com dinheiro vivo

Eu e ela modo lua de mel
A gente fode muito e é isso
Ela disse que me ama de polo da Nike
Porque dá tesão e é isso

Polo da Nike comum em Guatemala
Polos e polos guardado na mala
Todo mundo pergunta o modelo da lupa
Mas se eu falar, perde a graça

Eu e meus hermanos é como cartel
Fazendo peso de modo ilegal
Contrabando internacional
Passa direto o Posto da Federal
Adiós!

De dia nós trabalhamos
Para noite ir bailar
Sei que você vai tá lá
Por isso a polo vou usar

É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso, é isso, é isso, é isso (é isso)

É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso, é...
É isso, tô falando sério, é isso
(É isso)

Ela dança na minha frente, eu faço chover como granizo (é isso)
No começo era só mais uma, agora virou um vício (é isso)
A gente pode continuar, mas cê sabe que existem risco (é isso)
Mas independente do que acontecer, é isso

Eles continuam falando merda
E minhas música não param de bater
Deve ser triste ser um fracassado
E o único talento ser um hater
Bros before hoes, eu só corro atrás do paper
Quis jogar sem saber que eu sou pro player

Faço a logística igual um nerd
Eu entendo na química igual Breaking Bad
O sauce tá todo na polo e no dread
Me dá qualquer beat que eu transformo em cheque

Me dá qualquer desafio que eu enfrento
Me dá 50 que eu transformo em 500
Trabalho pra sempre, eu nunca me aposento
Quero bater a meta antes dos 40

De dia nós trabalhamos
Para noite ir bailar
Sei que você vai tá lá
Por isso a polo vou usar

É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso, é isso, é isso, é isso (é isso)

É isso (é isso), é isso (é isso)
É isso, é...
É isso, tô falando sério, é isso

É isso, é isso
É isso, é isso
É isso, é isso

C'est ça

Un polo (Pascon sur le beat)
Deux polos
Polos et polos et polos et polos

Polo Nike comme un mexicain
Je saute dans la balle pour mes frères
Cette fille est à arrêter la circulation
Elle le sait, c'est le plan

Je suis sorti de la maison directement à la banque
Le vigile me regarde du coin de l'œil
Je conduis pendant qu'elle compte
On ferme la caisse, où on va?

On va à la plage ou on va au motel?
Ou tu veux aller au magasin pour dépenser sans raison
Il n'y a pas d'extrait à la banque
On travaille uniquement avec de l'argent liquide ici

Moi et elle, mode lune de miel
On baise beaucoup et c'est ça
Elle a dit qu'elle m'aimait en polo Nike
Parce que ça excite et c'est ça

Polo Nike commun au Guatemala
Polos et polos rangés dans la valise
Tout le monde demande le modèle de la loupe
Mais si je le dis, ça perd son charme

Moi et mes frères, on est comme un cartel
On fait du poids illégalement
Contrebande internationale
Passe directement le poste fédéral
Adiós!

Le jour, on travaille
Pour aller danser la nuit
Je sais que tu seras là
Alors je porterai le polo

C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça (c'est ça)

C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça, c'est...
C'est ça, je te le dis sérieusement, c'est ça
(C'est ça)

Elle danse devant moi, je fais pleuvoir comme de la grêle (c'est ça)
Au début, c'était juste une de plus, maintenant c'est devenu une addiction (c'est ça)
On peut continuer, mais tu sais qu'il y a des risques (c'est ça)
Mais peu importe ce qui arrive, c'est ça

Ils continuent à dire des conneries
Et mes musiques ne cessent de battre
Ça doit être triste d'être un raté
Et le seul talent est d'être un hater
Bros before hoes, je cours juste après le fric
Je voulais jouer sans savoir que j'étais un pro player

Je fais la logistique comme un nerd
Je comprends la chimie comme Breaking Bad
La sauce est partout sur le polo et le dread
Donne-moi n'importe quel beat et je le transforme en chèque

Donne-moi n'importe quel défi et je l'affronte
Donne-moi 50 et je le transforme en 500
Je travaille pour toujours, je ne prendrai jamais ma retraite
Je veux atteindre mon objectif avant 40 ans

Le jour, on travaille
Pour aller danser la nuit
Je sais que tu seras là
Alors je porterai le polo

C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça (c'est ça)

C'est ça (c'est ça), c'est ça (c'est ça)
C'est ça, c'est...
C'est ça, je te le dis sérieusement, c'est ça

C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça