Aka Sheikh - Nhari - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aka Sheikh - Nhari




Nhari
Когда же наступит день
Imta nhari ghadi yji
Когда же наступит этот день?
Imta rouhi ghadi tfid
Когда же моя душа обретёт покой?
Mabghitx mouta sahla
Не хочу лёгкой смерти.
Ya rebi bghit nmout shaheed
О, Аллах, я хочу умереть мучеником.
Ya ssetar ya hafeed
О, хранитель, о, защитник,
Hfedna men aadab la9ber
Убереги нас от наказания могилы.
Hado bzaf rah
Это очень важно.
تبعونا دارو لينا فريع الكر
Следуйте за нами, дайте нам команду атаковать
Mout wehda li kayna
Смерть - единственное, что есть.
Malak wahed ghayakhoudna
Один ангел заберёт нас.
Nhari ghadi thezz oma
Этот день унесёт жизни.
Wla masma3na ma chefna
Мы ничего не слышали, ничего не видели.
Asslan drari machab3a pain
Ребята вообще не видели радости.
Des squelettes b la paine
Скелеты от боли,
Ha li chemha w ha li قlaha
Кто-то это нюхает, а кто-то глотает,
F bladi dal3a la farine
В моей стране мука - роскошь.
Wala 3alik wakha ana meyet
Да и плевать, ведь я всё равно умру.
بالجوع عاش سيدي عاش الملك
В голоде жил мой господин, жил король.
زمان العبيد و المماليك بحال نابليون
Время рабов и мамлюков, как у Наполеона.
و الاستعمار هنايا صاحبي راه على
И колониализм здесь, мой друг, теперь на
تليفون تقادالو العمر حمر و أخضر
Телефоне, управляющем красной и зелёной жизнью.
جلد مدور أنا مارابح تا قلوة
Кожа да кости, я не выигрываю ни крошки.
نجيب القوت لماما للدار عاد نفكر
Принесу еду маме домой, потом буду думать
فالقهوة الزب و القلوة إلا دويتي
О кофе, клиентах и еде, когда говорю.
و القرعة نهج سلطوي و استفزازي
И бедность - это авторитарный и провокационный подход.
يضربوهالك الخلوة
Они бьют тебя за уединение.
امتا الصطافيط غادي تجي
Когда же придёт конец страданиям?
توقف فالدار الميمة راه دموعها
Остановись дома, мама, её слёзы
سالت ماقداتش تصبر
Высохли, она больше не может терпеть.
Il faut que je réponds
Я должен ответить.
C'est mon jour m dis pas
Не говори мне, что это мой день.
Dance avec moi il faut
Станцуй со мной, мы должны,
Qu'on te verra au paradis
Чтобы мы увиделись в раю.
Wallah wallah
Клянусь, клянусь,
Le dieu rah kaychof fina
Бог смотрит на нас
و يدعينا للجنة
И зовёт нас в рай.
Il faut s'en sortir subvenir aux
Нужно вырваться, удовлетворить все
Besoins kamlah
Потребности.
Que d de la beuh que du hash
Только трава, только гашиш.
Tout le bendo roule des joints
Все торчки крутят косяки.
Que de la tristesse que l'orage
Только грусть, только гроза.
Mon dieu un peu moins
Боже мой, хоть немного меньше.
La mama pleure ahhhhhh
Мама плачет, аааааа.
Qu'est-ce qu'on peut faire sheikh rah ghir psychedelic
Что мы можем сделать? Шейх просто психоделичен.
Nbka m3a feni hssen منمشي
Лучше останемся со своими проблемами, чем пойдём
للروضة و غانمشي و غانخوي
В сад, и мы пойдём, и мы опустошим
و غانبدل السلالة
И изменим породу.
W ahsan equipation
И лучшее освобождение.
غانضرب و غادي نبدل الحالة
Я буду бороться и изменю ситуацию.
ماساخيش أنايا ماساخيش
Я не сдамся, я не сдамся.
Malgré f lbendo
Несмотря на проблемы,
عايشها عيشت المكاريب
Живу жизнью страданий.
فالمستقبل القريب
В ближайшем будущем
نصوفي ماماميا و ماعنديش قرين
Я суфий, моя мама, и у меня нет пары.
Coca La farine palestine w
Кокаин, мука, Палестина и
Azolay w sadiss mimti ghir
Азолай, и моя единственная мечта - это
Semhili sheikh rah wela
Семхили. Шейх стал
Moufaliss lah yjib chi mokhalis
Разорённым. Пусть Аллах пошлёт избавителя.
هادو راه حكرونا ميمتي أنا من نهار
Они нас ограничивают. Мама, с того дня, как
لي مرضتي مابغيتش نبقا هنا
Ты заболела, я не хочу здесь оставаться.
مابغيتش نشوفك هاكا و المشاكل
Не хочу видеть тебя такой и эти проблемы.
قهرونا كون ما حفضنا مولانا
Они нас сломили. Если бы мы только слушались нашего господина,
راه الحسادة يقتلونا
Завистники бы нас убили.
Ahh
Аххх.
Remdan wa hya redman
Рамадан, вот и Рамадан.
Fih ra tra leblan
В нём есть и белое.
Mimti 3lik ngheni
Мама, для тебя я пою.
Machi clochard ana fenan
Я не бомж, я артист.
Tanaya bghit lbenzz
Я тоже хочу "Мерседес".
Tana bghit dollar bills
Я тоже хочу долларовые купюры.
Tana bghit shi villa f milano
Я тоже хочу виллу в Милане.
Nshri l mama tonobilzz
Купить маме машины.
Bzaf w khoti ta homaya
Много, и чтобы мои братья и сёстры были защищены.
Papa padre ntaya bohdek hkaya
Папа, отец, ты у нас один такой.
Taj fo9 rass bla manhdar
Корона на голове, без предупреждения.
Bla manhdar bouhdi kanfkar
Без предупреждения, я один думаю
W nfekar comment repentir
И думаю, как раскаяться.
W nhadar عقلي w mara nghiib
И говорю со своим разумом, а иногда исчезаю
W nssetar mshbar des Situations w نحلل
И скрываю боль от ситуаций и анализирую.
Wakha nbanlek calme w saket
Хотя я кажусь тебе спокойным и тихим,
F 9albi w dmaghi ghir kanhalel
В моём сердце и голове только хаос.
Hssen aawano pobre li fel habss
Лучше помогите бедняку в тюрьме,
و من طويقة يطلل يحسن عوانو
И из заточения он молится, улучшает своё положение.
بوبري لي خان الله و براسو يدلل
Бедняк, который бросил Аллаха и сам распоряжается собой.
Ayayayayay Ayayayay
Аяяяяяй, аяяяяй.
يحسن عوانو بوبري لي بينا
Улучшает своё положение бедняк, который среди нас
محروق و يعلل
Сгоревший и жалующийся.
Sheikh el bandit m9aawed
Шейх-бандит непобедим.
Kulhsi kayhoo9 nta ghir مشلل
Все врут, ты просто парализован.
Mara nkun كاعي
Иногда я великодушен,
W nzid f dose w mara nlebda
И увеличиваю дозу, а иногда начинаю
و نقلل مرة نكون طاغي
И уменьшаю. Иногда бываю властным.
Sma3ni ya taré tji n ghetto
Послушай меня, друг, приезжай в гетто,
Tchouf xghaybanlek
Увидишь, что происходит.
Ssda9ti msselek hssenlek
Лучше со мной дружить.
Beznaz msselel
Опасный сериал.
Planto kaytalel
Плантация растёт.
Ha komira mattie
Эта камера не врёт.
Mira aandna dwa kayhabel
У Миры есть сумасшедшие лекарства.
Kayfechel ta li mjebel
Которые вылечат даже того, кто в горах.
Kayferbel ta li mrezen
Которые вылечат даже того, кто закован.
Nta gha boق
Ты просто трус.
Nta gha boق
Ты просто трус.
على بالك بلي ليكسطا كاتزمل
Думаешь, что лейкопластырь всё исправит?





Авторы: Ismail Azami Hassani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.