Why Do - Akala feat. Ms. Dynamite перевод на немецкий

Why Do

Familiar scene, street corner, tape and sheets
18 put to sleep, talk on the street
Til next week when a different face is another life wasted
Self-hatred is dangerous, the world see him as a thug
That a poor black man, ain′t born with a strap in his hand
Was soft like all children at 5 years old
But the cycle and society, turned him cold
Pops fled the scene, left mom's on her own
To feed 3 seeds alone, so she never home
Sweatin′ for change, but there's big dough in the game
And he wanna be next to push a range
So we change innocent, to militant ways, Rollin' with the bigger boys, doin whatever they say
But wait these streets ain′t got no glory
Man rolled up on him, you know the rest of the story
Why do we live this way oh lord?
Why do we have to live this way?
Why do we live this way oh lord?
Why do we have to live this way?
Look at what we see and go through
Of course we′re thugs, cause of our will to survive
Living in foulest conditions, still breed proudest traditions
We speak, everybody listen
But we still jealous, when one of us shining
Like I'm grindin, why′s my man shining?
I ain't criticizing, been known to be whiling
Just tryna give you food for thought when I′m rhyming
Cause I'm tired of youts′ them dyin' cause there's no guidance
But I won′t have my fam cryin
An eye for an eye? That′s your science?
Cool we're the same then, let′s get blinded
I'm not in the hype ting-handle ma business
If I feel somethings a threat, then that threats missin
Just know that my heart was good and that I tried
I just had too much pride
No matter how we act, we all got emotion
Just learn to hide it, it hurts to open
The street is a movie, stay in your role
If you let it go, vultures swallow you whole
But it don′t fool me bro, I see things clear
Big killers get big years and shed big tears
If not at trial, gradually as the years pass
The guilt set in like a vice on the heart
Reminiscing bout the nigga at your side
Now he's missin′ and no wishin could give him back life
That's just life, shit ain't fair
Man scream "street dreams′, all I see is the nightmare′s
Locked up, years pass seed dun grown
Get murked or hit the pipe, Either way you a ghost
And that's reality even though it′s crazy
Got to change, or it's the same fate for our babies...

Warum Tun

Vertraute Szene, Straßenecke, Absperrband und Laken
18 eingeschläfert, Gerede auf der Straße
Bis nächste Woche, wenn ein anderes Gesicht ein weiteres vergeudetes Leben ist
Selbsthass ist gefährlich, die Welt sieht ihn als Schläger
Dass ein armer schwarzer Mann nicht mit einer Waffe in der Hand geboren wurde
War sanft wie alle Kinder mit 5 Jahren
Doch der Kreislauf und die Gesellschaft machten ihn kalt
Papa floh, ließ Mama allein
Drei Kinder allein zu ernähren, deshalb ist sie nie zu Hause
Schuftet für Kleingeld, aber es gibt große Kohle im Spiel
Und er will der Nächste sein, der einen Range Rover fährt
Also wechseln wir von unschuldig zu militanten Wegen, Rollen mit den Großen, tun, was sie sagen
Doch wartet, diese Straßen bringen keinen Ruhm
Jemand rollte auf ihn zu, du kennst den Rest der Geschichte
Warum leben wir so, oh Herr?
Warum müssen wir so leben?
Warum leben wir so, oh Herr?
Warum müssen wir so leben?
Sieh, was wir sehen und durchmachen
Natürlich sind wir Schläger, wegen unserem Willen zu überleben
Leben unter übelsten Bedingungen, dennoch stolzeste Traditionen
Wir sprechen, alle hören zu
Doch wir sind neidisch, wenn einer von uns glänzt
Wie ich mich abrackere, warum strahlt mein Kumpel?
Ich kritisiere nicht, war selbst schon am Rotieren
Versuche nur, dir Denkanstöße zu geben, wenn ich reime
Denn ich bin müde davon, dass Jugendliche sterben, weil es keine Führung gibt
Aber ich werde meine Familie nicht weinen lassen
Auge um Auge? Das ist deine Wissenschaft?
Cool, wir sind gleich, lass uns blenden
Ich bin nicht im Hype-Ding – erledige mein Ding
Wenn ich etwas als Bedrohung sehe, dann ist diese Bedrohung weg
Weiß nur, mein Herz war gut und ich hab’s versucht
Ich hatte einfach zu viel Stolz
Egal wie wir uns geben, wir alle haben Gefühle
Lernen sie zu verstecken, es tut wein, sie zu öffnen
Die Straße ist ein Film, bleib in deiner Rolle
Wenn du loslässt, verschlingen dich die Geier ganz
Doch es täuscht mich nicht, Bruder, ich sehe klar
Große Killer kriegen lange Jahre und vergießen dicke Tränen
Wenn nicht beim Prozess, dann schleichend über die Jahre
Die Schuld packt das Herz wie ein Schraubstock
Erinnerst du dich an den Bruder an deiner Seite?
Jetzt fehlt er und kein Wunsch bringt ihn zurück
Das ist das Leben, Scheiß ist unfair
Man schreit "Straßenträume", alles was ich sehe, ist der Albtraum
Eingesperrt, Jahre vergehen, das Kind ist erwachsen
Abgemurkst oder an der Pfeife, so oder so bist du ein Geist
Und das ist Realität, auch wenn sie verrückt ist
Muss sich ändern, sonst bleibt das Schicksal unserer Kinder dasselbe...