Hold Your Head Up - Akala feat. Selah перевод на немецкий

Hold Your Head Up

I was the kid in school
With hand me downs from my sister
And gal dem still loved me now that's charisma
Front of my crep split
Ain't seen a barber for months
But the way I profile
You would have thought I was Trump
Back when I was spotty
And my head way outgrew my body
Even those times spittin it shoddy
Before I bust my first nut
Behind the trees in the park
You'd find me and Jay drunk way after dark
Bams too, looking for moves
Like bees do swarming
Funny thing we all got ball in the morning
We like thirteen
But grown as we see it
You find us any Saturday night in coliseum
Sticking dick to big gal
And I told her my age straight
Never been one to play games
Or watch face or none of that
Pop shots I'm gunning back
No ball to catch
Look how these cowards running back
No matter what they say to you
No matter what they put you through
Always to yourself stay true
You gotta hold your head up high
When you feel you've hit the ground
And they seem to laugh out loud
Whatever goes up must come down
You gotta hold your head up high
For my young tugs on every block
Eighth in their sock
With aims to get paid and parade in the drop
Sweet kids get older
Grow chips on both shoulders
Daddy left it seems the wind done blow colder
Even in july
That's why we hoodied the whole year
Mothers lose sons when them clouds disappear
Nothin sweet out here
But I count my blessings
Been through a lot of shit
But I take it as lessons
Just a young yout that ain't never had nothing
Many times went to school
Stomach still rumblin
Still felt like I had a right to fuck
Brought gal to my yard
And the power would cut
While youts sleeping
I'm at the launderette before school
With big bin liners still trying to look cool
At the time it was hell
Now I just laugh
Funny how you change
The way you feel about the past
If they put your back to the wall
You gotta stand tall
Don't watch these little dicks
All they do is talk
Fuck em all I'm rollin
Real niggas'll roll wid it
Yeah life's a bitch
But I still wanna hit it
Spit what's real to me nothing more
Nothing less
Niggas ain't got no homes
But roll with stones around they neck
Can't you see you're the diamond
Always shining
Plus the only thing
Tough enough to break us is us

Halte dein Kopf hoch

Ich war das Kind in der Schule
Mit abgetragener Kleidung von meiner Schwester
Und die Mädels liebten mich trotzdem, das ist Charisma
Vorne mein Schuh kaputt
Kein Friseur seit Monaten
Doch wie ich mich präsentiere
Hättest du gedacht, ich bin Trump
Damals, als ich Pickel hatte
Und mein Kopf zu groß für meinen Körper war
Selbst als ich noch holprig rappte
Bevor ich mein erstes Mal hatte
Hinter den Bäumen im Park
Fandst du mich und Jay betrunken lange nach Einbruch der Dunkelheit
Bams auch, auf der Suche nach Action
Wie Bienen auf der Jagd
Lustig, wie wir alle morgens im Training standen
Wir so dreizehn
Doch fühlten uns erwachsen
Jeden Samstagabend im Kolosseum
Legten uns mit älteren Frauen an
Und ich sagte mein Alter direkt
War nie einer für Spielchen
Oberflächlichkeiten oder so
Schüsse kriegen Gegenschüsse
Kein Ball zum Fangen
Sieh wie diese Feiglinge zurücklaufen
Egal was sie zu dir sagen
Egal was sie dir antun
Bleib dir immer selbst treu
Du musst dein Kopf hoch halten
Wenn du dich am Boden fühlst
Und sie lachen dich aus
Was hoch geht, muss runterkommen
Du musst dein Kopf hoch halten
Für die jungen Kämpfer auf jedem Block
Achtel in der Socke
Mit dem Ziel, Kohle zu machen und im Wagen zu protzen
Süße Kinder werden älter
Mit Chips auf beiden Schultern
Vater ging, und der Wind weht kälter
Sogar im Juli
Darum Kapuze das ganze Jahr
Mütter verlieren Söhne, wenn die Wolken verschwinden
Nichts Süßes hier draußen
Doch ich zähle meine Segnungen
Viel Scheiß erlebt
Doch ich sehe es als Lektionen
Nur ein junger Typ, der nie was hatte
Oft zur Schule gegangen
Magen knurrend
Fühlte mich trotzdem bereit zu vögeln
Brachte Mädchen zu mir
Und der Strom fiel aus
Während andere schliefen
War ich vor der Schule im Waschsalon
Mit Müllsäcken, versuchte cool auszusehen
Damals war es die Hölle
Jetzt lache ich nur
Lustig, wie sich die Sicht
Auf die Vergangenheit ändert
Wenn sie dich in die Enge treiben
Musst du standhaft bleiben
Ignorier diese kleinen Schwänze
Die nur labern
Scheiß auf sie, ich mache mein Ding
Echte Leute kommen mit
Ja, das Leben ist hart
Doch ich will es trotzdem
Sag was echt ist, nichts mehr
Nichts weniger
Leute ohne Zuhause
Doch Steine um den Hals
Siehst du nicht, du bist der Diamant
Immer strahlend
Denn das Einzige
Das uns brechen kann, sind wir selbst