Cold - Akala перевод на немецкий

Cold

Can I take you back for a minute
I live it I'm spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it's bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don't ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I'm feisty
Play all kinda mind games to try break me
Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A's
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can't explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn't want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on
Don't think I don't understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to
Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn't believe I told you what I had to go through
Pressure couldn't fold me, but turnt my heart cold G
What don't kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me
Yeah I had a struggle, but really it's sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it's not fate, it's bait, they were thrown in
The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don't know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can't hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I'm blessed, don't ever think I don't notice
I know I got a path, but it's hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won't even notice
If I lose my way, I just want you to know this

Kalt

Kann ich dich für eine Minute zurücknehmen
Ich lebe es, ich verschütte meinen Geist
Auf den Beat wie Straßen kalt wie Blizzards
Spätnachts ertränk' ich meinen Kummer in einer Flasche Spirituosen
War ein süßes Kind, dieser Charakter fehlt Keine Spur
Jetzt ist es Bora im Mantel und Screwface
Kälter, Soldat, wütender junger Mann
Frag nicht wie, du kennst die Geschichte schon
Hab nie mit meinem Vater gelebt
Schlimme Trennung von meiner Mum und ihrem Partner
Und klar, die Zeiten waren härter
Mama gab ihr Bestes mit der Kraft, die sie hatte
Doch sie war so gestresst, wir litten darunter
Dazu Lehrer, die mich hassten, nannten mich frech
Spielten alle Arten von Spielchen, um mich zu brechen
Hilft, ein unschuldiges Kind in ein ignorantes Schwein zu verwandeln
Scheiß drauf, ich bekam trotzdem lauter Einsen
Winter war real, kein Gas
Ich ging im vollen Outfit ins Bett
Damals, als meine Welt zusammenbrach und Mama krank war
Ich kann den Schmerz nicht erklären, als die Nachricht kam
Irgendwie wie der Blizzard, der nach dem Regen kam
Mein Geist war ein Gefängnis, ich sah das Schlimmste voraus
Rannt' von der Schule heim, wollte als Erster dort sein
Wollte nicht, dass eine meiner Schwestern findet, was ich mir ausmalte
Mama war zu stark, sie kämpfte einfach weiter
Glaub nicht, ich versteh's nicht
Doch ich musste trotzdem lernen, ein Mann zu sein
Auf eigenen Beinen stehen, nicht so, wie's sein sollte
Lustig, wie der Kreis sich dreht
Niemand zeigte dir, Würdest nicht glauben, was ich durchmachen musste
Druck konnte mich nicht beugen, doch machte mein Herz kalt, G
Was dich nicht umbringt, macht dich stark, angeblich
Darum kann mich wohl niemand halten
Ja, ich kämpfte, doch eigentlich ist es sugar-coated
Wenn du an die Millionen denkst, die kaum leben und hoffnungslos sind
In den Nachrichten Mutter und Kind, Bäuche aufgebläht
Versetze dich in ihre Lage, weißt, der Tod kommt
Doch es ist kein Schicksal, es ist Köder, in den sie geworfen wurden
Die Tiefe des endlosen Ozeans der Sünde des Menschen
Politik, Religion, der Mensch philosophiert
Hat Technologie und Fernsehen
Weiß immer noch nicht, warum die Welt eine Last auf deinen Schultern ist
Doch wir brechen zusammen, wahrlich, wir können diese Felsen nicht tragen
Ich ging durch die Hölle, kam heraus wie Rosen
Ich bin gesegnet, denk niemals, ich merk's nicht
Ich weiß, ich hab einen Weg, doch es ist schwer, fokussiert zu bleiben
Besonders auf diesen Straßen, wo Feinde wie Kakerlaken sind
Ekelhaft, ich zerquetsche sie und merk's nicht mal
Falls ich mich verirre, möchtest du nur dies wissen