Текст и перевод песни Akala - Freedom Lasso
A
rope
tightens
Веревка
натягивается
Breath
constricted
Дыхание
перехватило
No
hand
pulls
this
is
self-inflicted
sickness
Никто
не
тянет
за
руку,
это
болезнь,
причиненная
самому
себе.
Self
diagnosed
without
witness
Самодиагностика
без
свидетелей
Wish
list
grip
fist
Список
желаний
сжимайте
в
кулаке
The
beggary
of
riches
Нищий
в
поисках
богатства
A
belly
full
fights
never
willingly
Набитый
живот
никогда
не
дерется
добровольно
An
empty
stomach
does
not
have
the
energy
to
finish
it
На
пустой
желудок
не
хватит
сил
доесть
его
Layers
in
between
Слои
между
ними
Padded
by
a
dream
Окруженный
мечтой
Stretching
for
the
means
Стремление
к
средствам
Without
thought
of
exhausting
the
seams
Не
думая
о
том,
чтобы
затянуть
швы
No
space
for
indiginity
Нет
места
для
индигенности
On
the
face
of
simplicity
На
первый
взгляд
простота
A
taste
of
sufficiency's
Вкус
достаточности
A
bellyfull
of
lethargy
Полный
желудок
летаргии
A
dash
of
apathy
a
pinch
of
extacy's
a
recipe
Капелька
апатии,
щепотка
экстаза
- вот
рецепт
Serving
up
a
feast
for
the
beast
of
our
treachery
Устраиваем
пир
для
чудовища
нашего
вероломства
Not
sure
if
your
getting
celebrity's
out
effigy
Не
уверен,
что
твое
чучело
знаменитости
вышло
из
моды
I
hear
just
fine
Я
слышу
просто
отлично
But
I'm
deaf
to
those
next
to
me
Но
я
глух
к
тем,
кто
рядом
со
мной
Conflict
it
perplexes
me
Конфликт,
который
меня
озадачивает
Cause
out
biggest
battle
Из-за
самой
большой
битвы
Is
now
we're
so
free
that
we
choose
to
be
shackled
Неужели
теперь
мы
настолько
свободны,
что
выбираем
быть
закованными
в
кандалы
I'm
stuck
freedom
lasso
Я
застрял
в
лассо
свободы
This
invisible
strain
of
the
human
stain
Это
невидимое
напряжение
человеческого
организма.
Colours
every
brain,
vein
Окрашивает
каждый
мозг,
каждую
вену
Thus
chained
to
another's
pain
Таким
образом,
прикованный
к
чужой
боли
We
may
not
be
the
artist
by
we
surely
are
the
fram
Возможно,
мы
не
являемся
художниками,
но
мы,
безусловно,
являемся
фрамом
We
may
just
be
the
smoke
Возможно,
мы
просто
дым.
But
we
cannot
blame
the
flame
Но
мы
не
можем
винить
пламя
Strange
is
the
fruit
Странный
это
плод
That
nourishes
not
the
vein
Это
не
питает
вену
Yet
we
are
odder
still
И
все
же
мы
еще
более
странные
For
we
seek
it
like
the
rain
Ибо
мы
ищем
его,
как
дождя.
Nothing
bounds
out
path
Ничто
не
ограничивает
путь
Yet
we
march
perfect
in
lane
И
все
же
мы
безупречно
маршируем
по
полосе
Whoever
saw
a
tiger
that
desired
to
be
tamed?
Кто-нибудь
видел
тигра,
который
хотел
быть
прирученным?
Reality
defies
Реальность
бросает
вызов
Nature
does
not
know
surprise
Природа
не
знает
неожиданностей
Yet
the
lesion
of
our
season
blinds
even
the
eagle's
eyes
И
все
же
поражение
нашего
сезона
ослепляет
даже
орлиный
взор
Spies
dread
not
headlock
tight
as
threadknot
Шпионы
не
боятся
крепкого,
как
нитяной
узел,
замка
на
голове
Get
lost
why
throw
a
bone
to
a
dead
dog?
Заблудиться,
зачем
бросать
кость
мертвой
собаке?
This
is
not
charity
Это
не
благотворительность
That
is
just
sarcasm
Это
просто
сарказм
That's
why
we
bite
so
hard
and
never
bark
at
em
Вот
почему
мы
так
сильно
кусаемся
и
никогда
не
лаем
на
них
Spark
at
em's
insane
Искра
в
их
глазах
безумна
It's
play
gather
and
prey
Это
игра
в
собирательство
и
добычу
When
even
the
mighty
tiger
Когда
даже
могучий
тигр
He
desires
to
be
tamed
Он
хочет,
чтобы
его
приручили
I'm
stuck
freedome
lasso
Я
застрял
в
свободном
лассо
They
act
as
if
it's
positive
Они
ведут
себя
так,
как
будто
это
позитивно
Though
it's
so
obviously
derogative
Хотя
это
так
явно
унизительно
And
even
if
you're
bobby
И
даже
если
ты
Бобби
This
is
never
your
prerogative
Это
никогда
не
было
вашей
прерогативой
It's
obvious
we're
warriors
Очевидно,
что
мы
воины
And
crooked
just
like
bobby
is
И
кривобокий,
совсем
как
Бобби
But
colleges
and
mockeries
Но
колледжи
и
насмешки
Will
never
make
a
socrates
Никогда
не
получится
сократ
Apologies
and
robberies
Извинения
и
грабежи
They
follow
with
atrocity
Они
сопровождаются
жестокостью
Sorrow
and
hypocrisy
Печаль
и
лицемерие
Don't
make
very
good
crockery
Готовлю
не
очень
хорошую
посуду
Watchin'
this
it's
horror
bliss
Смотреть
на
это
- настоящее
блаженство
ужаса
And
one
day
I
will
promise
this
И
однажды
я
пообещаю
это
The
day
the
tiger
wakes
День,
когда
тигр
просыпается
That
is
the
day
of
your
apocalypse
Это
день
вашего
апокалипсиса
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reza Safinia, Daley Maclean
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.