Akala - Freedom Lasso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Akala - Freedom Lasso




Freedom Lasso
Lasso de Liberté
A rope tightens
Une corde se resserre
Breath constricted
Respiration étranglée
No hand pulls this is self-inflicted sickness
Aucune main ne tire c'est une maladie auto-infligée
Sickness
Maladie
Self diagnosed without witness
Auto-diagnostiqué sans témoin
Wish list grip fist
Liste de souhaits grip fist
The beggary of riches
Le mendiant des richesses
A belly full fights never willingly
Un ventre plein ne se bat jamais volontairement
An empty stomach does not have the energy to finish it
Un estomac vide n'a pas l'énergie pour le finir
Layers in between
Couches intermédiaires
Padded by a dream
Rembourré par un rêve
Stretching for the means
S'étirer pour les moyens
Without thought of exhausting the seams
Sans penser à épuiser les coutures
No space for indiginity
Pas d'espace pour l'indigence
On the face of simplicity
Sur le visage de la simplicité
A taste of sufficiency's
Un goût de suffisance
A bellyfull of lethargy
Un ventre plein de léthargie
A dash of apathy a pinch of extacy's a recipe
Une pincée d'apathie une pincée d'extase est une recette
Serving up a feast for the beast of our treachery
Servir un festin pour la bête de notre trahison
Not sure if your getting celebrity's out effigy
Je ne sais pas si vous sortez l'effigie d'une célébrité
I hear just fine
J'entends très bien
But I'm deaf to those next to me
Mais je suis sourd à ceux qui sont à côté de moi
Conflict it perplexes me
Conflit ça me laisse perplexe
Cause out biggest battle
Cause la plus grande bataille
Is now we're so free that we choose to be shackled
Est-ce que maintenant nous sommes si libres que nous choisissons d'être enchaînés
I'm stuck freedom lasso
Je suis coincé au lasso de la liberté
This invisible strain of the human stain
Cette souche invisible de la tache humaine
Colours every brain, vein
Colore chaque cerveau, chaque veine
Thus chained to another's pain
Ainsi enchaîné à la douleur d'autrui
We may not be the artist by we surely are the fram
Nous ne sommes peut-être pas l'artiste par nous sommes sûrement la fram
We may just be the smoke
Nous ne sommes peut-être que la fumée
But we cannot blame the flame
Mais on ne peut pas blâmer la flamme
Strange is the fruit
Étrange est le fruit
That nourishes not the vein
Qui ne nourrit pas la veine
Yet we are odder still
Pourtant, nous sommes encore plus étranges
For we seek it like the rain
Car nous le cherchons comme la pluie
Nothing bounds out path
Rien ne limite le chemin
Yet we march perfect in lane
Pourtant, nous marchons parfaitement dans la voie
Whoever saw a tiger that desired to be tamed?
Qui a vu un tigre qui désirait être apprivoisé?
Reality defies
La réalité défie
Nature does not know surprise
La nature ne connaît pas la surprise
Yet the lesion of our season blinds even the eagle's eyes
Pourtant, la lésion de notre saison aveugle même les yeux de l'aigle
Spies dread not headlock tight as threadknot
Les espions redoutent de ne pas serrer la tête comme un nœud fileté
Get lost why throw a bone to a dead dog?
Se perdre pourquoi jeter un os à un chien mort?
This is not charity
Ce n'est pas de la charité
That is just sarcasm
C'est juste du sarcasme
That's why we bite so hard and never bark at em
C'est pourquoi nous mordons si fort et n'aboyons jamais après eux
Spark at em's insane
Étincelle chez les fous d'em
It's play gather and prey
C'est un jeu de cueillette et de proie
When even the mighty tiger
Quand même le puissant tigre
He desires to be tamed
Il désire être apprivoisé
I'm stuck freedome lasso
Je suis coincé au lasso freedome
They act as if it's positive
Ils agissent comme si c'était positif
Though it's so obviously derogative
Bien que ce soit si évidemment désobligeant
And even if you're bobby
Et même si tu es bobby
This is never your prerogative
Ce n'est jamais votre prérogative
It's obvious we're warriors
Il est évident que nous sommes des guerriers
And crooked just like bobby is
Et tordu comme Bobby l'est
But colleges and mockeries
Mais les collèges et les moqueries
Will never make a socrates
Ne fera jamais un socrate
Apologies and robberies
Excuses et vols
They follow with atrocity
Ils suivent avec atrocité
Sorrow and hypocrisy
Tristesse et hypocrisie
Don't make very good crockery
Ne pas faire de très bonne vaisselle
Watchin' this it's horror bliss
Regarder ça, c'est le bonheur de l'horreur
And one day I will promise this
Et un jour je promettrai ceci
The day the tiger wakes
Le jour le tigre se réveille
That is the day of your apocalypse
C'est le jour de ton apocalypse





Авторы: Reza Safinia, Daley Maclean


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.