God? - Akala перевод на немецкий

God?

As I lay on my back and look at the stars
With dreams of floating and going to Mars
I can't help but feeling a little helpless
And that makes me feel selfish
How can I among all this wonder
Still be concerned with my own blunders
How am I among all this greatness
Preoccupied with what my fate is?

God, can you tell me?
Is that my nature
Is that how you made me?
Or is it what I learned since I was a baby
Am I really gonna burn if I don't obey thee?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time
God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

As I lay on my back and look at the stars
I try to imagine just how far
Five of ten million light-years are
And I can't do it, so I feel stupid
Also a feeling I can't describe
And I won't try
Words are not qualified

God, can you tell me
Do you stand with us?
Did you abandon us?
And leave us to revel in our own disgust?
Was intelligence given to olden us?

If our galaxy is just a piece of dust in the universe crust
We're just a grain, we think we're the desert
Can you tell me, are we special?
Or just a practice run
Actors for your fun
Will the show finish
So we can start living?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

God, are you a man?
Does that mean...
And if you're a woman
Would you then...
Are we made in your image
Or have we made you in our likeness?
Or are you just like us
Happy then sad
Do you get mad when you see people acting bad?
Or are you too busy making up new galaxies
To notice human tragedies
God, can you tell me
Do the animals talk among their selves about us
And imagine how great things would be without us?
And what's up with this chap Satan?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

God, where are you?
Who are you?
What are you?
A star you?
How are you?
What are you?
Where are you?
God?

Gott?

Während ich auf dem Rücken liege und die Sterne betrachte
Mit Träumen vom Schweben und zum Mars zu fliegen
Kann ich nicht anders, als mich ein wenig hilflos zu fühlen
Und das lässt mich egoistisch fühlen
Wie kann ich inmitten all dieses Wunders
Immer noch mit meinen eigenen Fehlern beschäftigt sein
Wie bin ich inmitten all dieser Größe
Beschäftigt damit, was mein Schicksal ist?

Gott, kannst du mir sagen?
Ist das meine Natur
Ist das, wie du mich gemacht hast?
Oder ist es das, was ich gelernt habe, seit ich ein Baby war
Werde ich wirklich brennen, wenn ich dir nicht gehorche?

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?
Ein Stern bist du?
Was bist du?
Wer bist du?

Ich muss völlig high sein
Zu denken, wir könnten richtig viben
Dir in die Augen sehen
Geblendet von göttlichem Licht
Ich würde jetzt gerne wissen, ob ich eine Rolle in deinem großen Plan habe
Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Oder bin ich nur jemand wie du, schwebend in deinem Raum und deiner Zeit
Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?

Während ich auf dem Rücken liege und die Sterne betrachte
Versuche ich mir vorzustellen, wie weit
Fünf bis zehn Millionen Lichtjahre sind
Und ich kann es nicht, also fühle ich mich dumm
Auch ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann
Und ich werde es nicht versuchen
Worte reichen nicht aus

Gott, kannst du mir sagen
Stehst du zu uns?
Hast du uns verlassen?
Und uns überlassen, uns in unserem eigenen Ekel zu suhlen?
Wurde Intelligenz gegeben, um uns zu belasten?

Wenn unsere Galaxie nur ein Staubkorn in der Kruste des Universums ist
Sind wir nur ein Korn, wir denken, wir sind die Wüste
Kannst du mir sagen, sind wir besonders?
Oder nur ein Probelauf
Schauspieler für deinen Spaß
Wird die Show enden
Damit wir anfangen können zu leben?

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?
Ein Stern bist du?
Was bist du?
Wer bist du?

Ich muss völlig high sein
Zu denken, wir könnten richtig viben
Dir in die Augen sehen
Geblendet von göttlichem Licht
Ich würde jetzt gerne wissen, ob ich eine Rolle in deinem großen Plan habe
Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Oder bin ich nur jemand wie du, schwebend in deinem Raum und deiner Zeit

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?

Gott, bist du ein Mann?
Bedeutet das...
Und wenn du eine Frau bist
Würdest du dann...
Sind wir nach deinem Bild gemacht
Oder haben wir dich nach unserem Ebenbild gemacht?
Oder bist du einfach wie wir
Glücklich, dann traurig
Wirst du wütend, wenn du siehst, wie Menschen schlecht handeln?
Oder bist du zu beschäftigt damit, neue Galaxien zu erschaffen
Um menschliche Tragödien zu bemerken
Gott, kannst du mir sagen
Sprechen die Tiere untereinander über uns
Und stellen sich vor, wie großartig alles ohne uns wäre?
Und was ist los mit diesem Kerl Satan?

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?
Ein Stern bist du?
Was bist du?
Wer bist du?

Ich muss völlig high sein
Zu denken, wir könnten richtig viben
Dir in die Augen sehen
Geblendet von göttlichem Licht
Ich würde jetzt gerne wissen, ob ich eine Rolle in deinem großen Plan habe
Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Oder bin ich nur jemand wie du, schwebend in deinem Raum und deiner Zeit

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?

Ich würde jetzt gerne wissen, ob ich eine Rolle in deinem großen Plan habe
Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Oder bin ich nur jemand wie du, schwebend in deinem Raum und deiner Zeit

Gott, wer bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Wie bist du?
Ein Stern bist du?
Was bist du?
Wer bist du?

Gott, wo bist du?
Wer bist du?
Was bist du?
Ein Stern bist du?
Wie bist du?
Was bist du?
Wo bist du?
Gott?