Текст и перевод песни Akala - God?

God?

As I lay on my back and look at the stars
With dreams of floating and going to Mars
I can't help but feeling a little helpless
And that makes me feel selfish
How can I among all this wonder
Still be concerned with my own blunders
How am I among all this greatness
Preoccupied with what my fate is?

God, can you tell me?
Is that my nature
Is that how you made me?
Or is it what I learned since I was a baby
Am I really gonna burn if I don't obey thee?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time
God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

As I lay on my back and look at the stars
I try to imagine just how far
Five of ten million light-years are
And I can't do it, so I feel stupid
Also a feeling I can't describe
And I won't try
Words are not qualified

God, can you tell me
Do you stand with us?
Did you abandon us?
And leave us to revel in our own disgust?
Was intelligence given to olden us?

If our galaxy is just a piece of dust in the universe crust
We're just a grain, we think we're the desert
Can you tell me, are we special?
Or just a practice run
Actors for your fun
Will the show finish
So we can start living?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

God, are you a man?
Does that mean...
And if you're a woman
Would you then...
Are we made in your image
Or have we made you in our likeness?
Or are you just like us
Happy then sad
Do you get mad when you see people acting bad?
Or are you too busy making up new galaxies
To notice human tragedies
God, can you tell me
Do the animals talk among their selves about us
And imagine how great things would be without us?
And what's up with this chap Satan?

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

I must be sky high
Thinking we can vibe right
Look you in your eye sight
Blinded by divine light
I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?

I'd love to know now if I have a role in your grand design
God, who are you?
What are you?
Where are you?
Or am I just someone like you floating in your space and time

God, who are you?
What are you?
Where are you?
How are you?
A star you?
What are you?
Who are you?

God, where are you?
Who are you?
What are you?
A star you?
How are you?
What are you?
Where are you?
God?

Dieu?

Alors que je suis allongé sur le dos à regarder les étoiles
Avec des rêves de flotter et d'aller sur Mars
Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu impuissant
Et ça me rend égoïste
Comment puis-je parmi toute cette merveille
Être encore préoccupé par mes propres gaffes
Comment suis-je parmi toute cette grandeur
Préoccupé par ce qu'est mon destin?

Dieu, peux-tu me le dire?
Est-ce ma nature
Est-ce comme ça que tu m'as fait?
Ou est-ce ce que j'ai appris depuis que je suis bébé
Vais-je vraiment brûler si je ne t'obéis pas?

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?
Une étoile es-tu?
Qu'es-tu?
Qui es-tu?

Je dois être haut comme le ciel
Pensant que nous pouvons vibrer ensemble
Te regarder dans les yeux
Aveuglé par la lumière divine
J'aimerais savoir maintenant si j'ai un rôle dans ton grand dessein
Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Ou suis-je juste quelqu'un comme toi qui flotte dans ton espace et ton temps
Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?

Alors que je suis allongé sur le dos à regarder les étoiles
J'essaie d'imaginer à quel point
Cinq ou dix millions d'années-lumière sont
Et je ne peux pas le faire, alors je me sens stupide
Aussi un sentiment que je ne peux pas décrire
Et je n'essaierai pas
Les mots ne sont pas qualifiés

Dieu, peux-tu me dire
Es-tu avec nous?
Nous as-tu abandonnés?
Et nous laisser nous complaire dans notre propre dégoût?
L'intelligence a-t-elle été donnée à nos ancêtres?

Si notre galaxie n'est qu'un grain de poussière dans la croûte de l'univers
Nous ne sommes qu'un grain, nous pensons que nous sommes le désert
Peux-tu me dire, sommes-nous spéciaux?
Ou juste une course d'entraînement
Des acteurs pour ton amusement
Est-ce que le spectacle se terminera
Pour que nous puissions commencer à vivre?

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?
Une étoile es-tu?
Qu'es-tu?
Qui es-tu?

Je dois être haut comme le ciel
Pensant que nous pouvons vibrer ensemble
Te regarder dans les yeux
Aveuglé par la lumière divine
J'aimerais savoir maintenant si j'ai un rôle dans ton grand dessein
Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Ou suis-je juste quelqu'un comme toi qui flotte dans ton espace et ton temps

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?

Dieu, es-tu un homme?
Est-ce que ça veut dire...
Et si tu es une femme
Est-ce que tu...
Sommes-nous faits à ton image
Ou t'avons-nous fait à notre image?
Ou es-tu juste comme nous
Heureux puis triste
Te mets-tu en colère quand tu vois des gens mal agir?
Ou es-tu trop occupé à créer de nouvelles galaxies
Pour remarquer les tragédies humaines
Dieu, peux-tu me dire
Est-ce que les animaux parlent entre eux de nous
Et imaginent à quel point les choses seraient bien sans nous?
Et c'est quoi ce type, Satan?

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?
Une étoile es-tu?
Qu'es-tu?
Qui es-tu?

Je dois être haut comme le ciel
Pensant que nous pouvons vibrer ensemble
Te regarder dans les yeux
Aveuglé par la lumière divine
J'aimerais savoir maintenant si j'ai un rôle dans ton grand dessein
Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Ou suis-je juste quelqu'un comme toi qui flotte dans ton espace et ton temps

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?

J'aimerais savoir maintenant si j'ai un rôle dans ton grand dessein
Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Ou suis-je juste quelqu'un comme toi qui flotte dans ton espace et ton temps

Dieu, qui es-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Comment vas-tu?
Une étoile es-tu?
Qu'es-tu?
Qui es-tu?

Dieu, où es-tu?
Qui es-tu?
Qu'es-tu?
Une étoile es-tu?
Comment vas-tu?
Qu'es-tu?
Où es-tu?
Dieu?