I'm So Cool - Akala перевод на немецкий

I'm So Cool

Im an emcee first so guess what shithead
I can be an arrogant prick too dickhead
We all got tugs on the road that spit lead
What you choose to promote what's your intent
Man done hundreds of shows no deal
Can count countries I been and I still
Ill shit kill shit red and blue pill shit
Talk sense but tugs still feel shit
14 in coliseum with big women
Every other week when the shots kept ringing
So parden me if I don't give a fuck lately
But half of these bars emcees wanna spray me
Only care if you wanna educate me
Or great emcee like Biggie was baby
I've no response if you hate me
Don't lie to yourself claim that you don't rate me
Who else can make intelligence seem sexy
Girls try hard, still can't get me
Gotta be a queen, stay select
Grown man don't run when I get a wreck
Not any girl that can feel the sweat, heat
Push the mind sex and I change the technique
Who the fuck, you wanna claim you rep street
You ain't out there with the youts and get deep?

Im so cool playing the game
But I make my own rules
I'm so cool stay in your lane
Or you'll get took to school
Im so cool playing the game
But I make my own rules
I'm so cool, so cool so fucking cool

Many man talk shit but they got no talent
Everything that I spit classic
Known from Sudan to Zimbabwe the hard way
Livin' off the work of the words that the bard spray
Teaching my shit in the schools since the first disc
What would you think when im there, im a wordsmith
In the truest sense of the word have you heard prick
It's a new day absurd with my nerd shit
...We know Akala we know that he reads
Never run from no guy and see men bleed
We all talk tough on the track oh please!
You ain't out there on the steet
I am not superman
You are not superman
But I dont need to pretend that I am
I'de rather fight with the right foe that has stole land
Soul stone cold put a price on your soul man
You can take my wisdom for weakness sweetness
Don't belive that 'turn the other cheek' shit
Fuck Akala with all that deep shit?
Please tell me, really whats street shit
Italian designers, chilling on the block with you
Shot rocks, pop Glocks, hop blocks with you?
We own the straps and the scales?
Or the fasion sales?
Or... just pack the jails

A military mind since back in 04
Who's relevant from then its oh so poor
Emcees come through and the last one sees
And im bleeding and breathing the meaning we feel it
Don't want credit for the message I discuss
Nuff' conscious emcees are boring as fuck
Credit cos my swag, is fly through the roof
A bop when I spit the fire in the booth
Credit cos I am the best emcee
Oh lord dear god Just flee fuck me!
Credit cos I am oh so original
You ain't the only bro that knows criminals
Don't shout out my OG's on the track
They're way too serious for all of that crap
Mans that buy yard and (yawnin) in Ghana
Might be gangstas but always were fathers
Can't rate man that is smuggling parada
Cos yout dem a struggle its dumb fuck retarded
Few emcees have got the game twisted
Don't be ashamed you're earnin' an honest living
How many fucked up cos our dad's in prison
And if they were around there would be less killing
And if you must die then die for the right cause
Die like a muthafuckin man in the right war
Die like Toussain
Die like Dessaline
Die like Malcom
Scheming on a better dream
Die for your family
Die for your Kids home
Don't die for a dumb block that you don't own

Ich bin so cool

Ich bin zuerst MC, also rate mal, Arschloch
Ich kann auch ein arrogantes Arschloch sein, Schwanzkopf
Wir alle haben Typen auf der Straße, die Blei spucken
Was du förderst, worauf zielt dein Sinn
Hunderte Shows, kein Deal
Zähl die Länder, war da, und trotzdem
Kranker Shit, tödlicher Shit, rot und blau wie Pillen
Sprech Vernunft, doch Typen fühlen immer noch Shit
14 im Kolosseum mit starken Frauen
Alle zwei Wochen, wenn die Schüsse klingeln
Also entschuldige, wenn's mich kürzlich nicht juckt
Doch die Hälfte der Lines, MCs wollen mich beschießen
Interessiert nur, wenn du mich bilden willst
Oder großartig wie Biggie war, Baby
Keine Antwort, wenn du mich hasst
Belüg dich nicht, sag nicht, du schätzt mich nicht
Wer macht Intelligenz sonst so sexy
Mädchen geben sich Mühe, kriegen mich trotzdem nicht
Muss eine Königin sein, bleib auserwählt
Erwachsener Mann, renn nicht bei Unfall weg
Nicht jedes Mädchen spürt den Schweiß, Hitze
Drück den Verstand, Sex, ich änder die Technik
Wer zum Teufel will behaupten, Straße zu repräsentieren
Bist du nicht draußen mit den Jungs und tauchst tief ein?

Ich bin so cool, spiel das Spiel
Doch ich mach meine eigenen Regeln
Ich bin so cool, bleib auf deiner Spur
Sonst wirst du zur Schule gebracht
Ich bin so cool, spiel das Spiel
Doch ich mach meine eigenen Regeln
Ich bin so cool, so cool, so verdammt cool

Viele labern Scheiße, doch haben kein Talent
Alles, was ich spucke, ist klassisch
Bekannt vom Sudan bis Simbabwe, den harten Weg
Leb von der Arbeit der Worte, die der Barde sprüht
Unterrichte mein Zeug in Schulen seit der ersten Platte
Was denkst du, wenn ich da bin, ich bin ein Wortschmied
Im wahrsten Sinne des Wortes, hast du gehört, Wichser?
Neuer Tag, absurd mit meinem Nerd-Shit
...Wir kennen Akala, wir wissen, dass er liest
Lief nie vor Typen weg und sah Männer bluten
Wir alle tun hart auf der Platte, ach bitte!
Du bist nicht draußen auf der Straße
Ich bin nicht Superman
Du bist nicht Superman
Doch ich muss nicht so tun, als wär ich's
Ich kämpf lieber gegen den richtigen Feind, der Land stahl
Seele eiskalt, leg einen Preis auf deine Seele, Mann
Du hältst Weisheit für Schwäche, Süße
Glaub nicht an dieses "dreh die andere Wange"-Ding
"Scheiß auf Akala mit dem tiefgründigen Zeug"?
Sag mal, was ist wirklich Straßenshit?
Italienische Designer, chillen auf dem Block mit dir?
Schießen, Glocks knallen, Blocks hüpfen mit dir?
Besitzen wir die Waffen und die Waagen?
Oder die Modemärkte?
Oder... stopfen nur die Gefängnisse

Militärischer Verstand seit 2004
Wer ist seitdem relevant, so wenig
MCs kommen durch, der Letzte sieht's
Und ich blute und atme die Bedeutung, wir fühlen es
Will kein Lob für die Botschaft, die ich diskutiere
Viele Conscious-MCs sind verdammt langweilig
Respekt für mein Style, fliegt durch die Decke
Ein Hit, wenn ich Feuer im Studio spucke
Respekt, weil ich der beste MC bin
Oh Herr, lieber Gott, nur weg, fuck mich!
Respekt, weil ich so originell bin
Du bist nicht der Einzige, der Kriminelle kennt
Ruf nicht meine OGs auf dem Track
Die sind viel zu ernst für solchen Mist
Typen die Yard kaufen (gähnend) in Ghana
Mögen Gangster sein, doch waren immer Väter
Kann Typen nicht respektieren, die Parada schmuggeln
Weil Jugendliche kämpfen, dumm, behindert
Wenige MCs haben das Spiel verdreht
Schäm dich nicht, ein ehrliches Leben zu verdienen
Wie viele sind kaputt, weil Väter im Knast?
Wären sie da, gäb's weniger Tote
Und wenn du sterben musst, stirb für den richtigen Kampf
Stirb wie ein verdammter Mann im gerechten Krieg
Stirb wie Toussaint
Stirb wie Dessalines
Stirb wie Malcolm
Plane einen besseren Traum
Stirb für deine Familie
Stirb für deine Kinder
Stirb nicht für ein dummes Block, der dir nicht gehört