Love In My Eyes - Akala перевод на немецкий

Love In My Eyes

// Chorus needs adding

Remember when I met you?
Heart went racing,
But I wont chase I was in a strange place then,
Faking, what on my face was blatant,
You could be mine but I'm scared of the taking,
Pacing, I was not used to the waiting; contemplating,
And I'm not talking about consummating,
Just conversation, let alone debating.
All the time in the world is all we've got and there's no need for waiting,
All the thoughts in my mind of what we could find got me anticipating,
Right now we're just friends and I like how we're shaping,
Plus I need time for the doubts that I'm facing,
Not about you, it's me who needs changing,
Look on my face you'll see that I'm gazing

But life is no oasis,
And soon things got complicated,
So I jumped ship, real quick,
'Cos I hit ship, sink and I really cannot take it,
'Cos I've never been here before,
In fact no where near before,
I don't quite know,
But I feel it from my afro to my big toe,
It's not working and I need my space,
Plus I gotta deal with this bullshit case,
So we parted ways and it felt real strange,
Didn't get much done with my days,
How will we ever see eye to eye?
I don't agree with myself even half the time,
Then it dawned on me, it's never plain sailing,
You can't succeed if you're afraid of failing

All the time in the world is all we have,
And there's no need for racing,
All the thoughts on my mind of what we could find got me anticipating,
Right now we're best friends and I like how we're shaping,
Plus I got over the doubts I was facing,
Couldn't change time but time had me changing,
Now on my face you'll see when I'm gazing

Liebe in meinen Augen

// Refrain muss hinzugefügt werden

Erinnerst du dich, als ich dich traf?
Mein Herz raste,
Aber ich jage nicht nach, ich war damals an einem seltsamen Ort,
Täuschte vor, was in meinem Gesicht offensichtlich war,
Du könntest mein sein, aber ich habe Angst vor dem Nehmen,
Schritt auf und ab, ich war das Warten nicht gewohnt; nachdenkend,
Und ich rede nicht vom Vollziehen,
Nur Gespräch, geschweige denn Debattieren.
Alle Zeit der Welt ist alles, was wir haben, und es gibt keinen Grund zu warten,
Alle Gedanken in meinem Kopf, was wir finden könnten, ließen mich gespannt sein,
Im Moment sind wir nur Freunde, und ich mag, wie wir uns entwickeln,
Außerdem brauche ich Zeit für die Zweifel, denen ich gegenüberstehe,
Nicht wegen dir, ich bin es, der sich ändern muss,
Schau auf mein Gesicht, du wirst sehen, dass ich starre

Aber das Leben ist keine Oase,
Und bald wurden die Dinge kompliziert,
Also sprang ich ab, ganz schnell,
Denn wenn ich auf Grund laufe, gehe ich unter, und das ertrage ich wirklich nicht,
Denn ich war noch nie hier zuvor,
Tatsächlich nirgendwo in der Nähe zuvor,
Ich weiß nicht genau,
Aber ich fühle es von meinem Afro bis zu meinem großen Zeh,
Es funktioniert nicht und ich brauche meinen Freiraum,
Außerdem muss ich mich mit diesem Bullshit-Fall befassen,
Also trennten sich unsere Wege und es fühlte sich echt seltsam an,
Habe nicht viel mit meinen Tagen angefangen,
Wie werden wir jemals einer Meinung sein?
Ich stimme nicht mal die Hälfte der Zeit mit mir selbst überein,
Dann dämmerte es mir, es ist nie alles glatt,
Du kannst nicht erfolgreich sein, wenn du Angst vor dem Scheitern hast

Alle Zeit der Welt ist alles, was wir haben,
Und es gibt keinen Grund zur Eile,
Alle Gedanken in meinem Kopf, was wir finden könnten, ließen mich gespannt sein,
Im Moment sind wir beste Freunde, und ich mag, wie wir uns entwickeln,
Außerdem habe ich die Zweifel überwunden, denen ich gegenüberstand,
Konnte die Zeit nicht ändern, aber die Zeit hat mich geändert,
Jetzt wirst du auf meinem Gesicht sehen, wenn ich starre