Текст и перевод песни Akala - Murder Runs the Globe

Murder Runs the Globe

Every shot that thunders
Through the nighttime don't you wonder
What potential was extinguished
To keep the flames burning under?
Through the underworld and over world
Principles are so the same
Though we pretend they're not as if they do not control cocaine
But you'll find it's connected
Every kid in the hood that's living with a death wish
Is the same as the King who kills for the bling
But he is just much more reckless
It's the King that I'm talking about
Though he is born with a silver spoon in his mouth
He still gonna clap for the slightest of chat
At any world leader that can't back it
If he is sitting on the boxes
They are just oil or mineral deposits
Food he is moving fucking with our profit
So he better stop it
They say money makes the world go round, but it don't
That is just not true
If you ain't got guns to protect that money
I'lI regret that, Sonny, it is more fool you
Only murder further agendas that money couldn't force
Eliminate the foes who propose
To suppose a different course, of course
A little torture is usually a big supporter
Though there's nothing quite like killing
Good riddance to non supporters
We demonize the man on the corner
Paint him as a thug
We worship murder so much
It's just that he ain't killed enough
You wanna commit murder
But not end up in cuffs?
You gotta make it to the Premier League
A thousand murders plus
Who said money makes the world go 'round?
They just didn't know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe
Every knife that puncture lungs of sons
Don't make you wonder Mums?
If he was born to billionaires backed by a hundred guns
Would he be living still, drinking, sleeping, eating meals?
Instead of dead where it don't count
We expect you to be killed
Because living as a pauper is a fate that is tainted
Acquainted with torture
We ain't debating the rape of the daughter
If she was raised in particular borders
Place that fate made particular slaughters
No fate just particular orders
It's the way of the world no accident
In fact it's immaculate
You got a big gun start clapping it
Cause the language of power devour quick
Any silly biddy little pacifist or activist or challenges
Brown or black skin savages
Who inhabiting land with minerals in it
Who think for a minute that the rhetoric we spoke
Hope? Was not meant to be a joke
Don't dream compassion will happen it won't
Just go straight for the throat
Because any nation or races
That prove themselves incapable
Of matching modern murder machines
Make themselves enslavable
It is murder not money we desire insatiable
The thrilling of the killing it's million dollars sensational, YES!
What you can't do with a bribe
Can be achieved in a breeze with a gun and a knife
Because only murder further agendas that money couldn't grind
Nothing like a couple dead kids to change a parents' mind
Who said money makes the world go 'round?
They just didn't know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe
Let's get a little clarity
You ain't got the capacity to internationally
Have a say in the ways things happening
You expect to collect more battering
Your arsenal it ain't got no nukes
Armies equipped with too few troops
We're laughing at you when you call truce
It's part of the ritual to shoot-shoot-shoot
You got no background in colonization
Or public resource privatization
You can't bang with the big boys, face it
But you still wanna play like Satan
You got no death squads to call your own
Or a pilot to fly your drones
Much less bulldozers for their homes
Talk gangster and you want to name Al Capone?
He was an amateur, silly little boys don't understand
Even he went jail for tax evasion
For missing a payment in the payment plan
To the man, one with invisible hand
And a hidden fist to enforce my plan
I am just because I can more wicked than the Summer of Sam
Kick your shit and I kick mine fam
You bust your gun and I bomb your land
Only murder further agendas that money can't control
Nothing like a massacred village to get the problem solved!
Who said money makes the world go 'round?
They just didn't know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe

Le meurtre dirige le monde

Chaque coup de feu qui tonne
Dans la nuit, ne te demandes-tu pas
Quel potentiel a été éteint
Pour maintenir les flammes en dessous?
À travers le monde souterrain et le monde terrestre
Les principes sont tellement les mêmes
Bien que nous prétendions qu'ils ne le sont pas, comme s'ils ne contrôlaient pas la cocaïne
Mais tu trouveras que c'est lié
Chaque enfant du quartier qui vit avec un désir de mort
Est le même que le roi qui tue pour le bling-bling
Mais il est juste beaucoup plus imprudent
C'est du roi que je parle
Bien qu'il soit né avec une cuillère en argent dans la bouche
Il va quand même applaudir pour le moindre bavardage
À tout dirigeant mondial qui ne peut pas le soutenir
S'il est assis sur les boîtes
Ce ne sont que des gisements de pétrole ou de minerais
La nourriture qu'il déplace fout en l'air notre profit
Alors il ferait mieux d'arrêter
Ils disent que l'argent fait tourner le monde, mais ce n'est pas vrai
Ce n'est tout simplement pas vrai
Si tu n'as pas d'armes pour protéger cet argent
Je le regretterai, mon petit, c'est toi le plus idiot
Seul le meurtre fait avancer des objectifs que l'argent ne pouvait pas forcer
Éliminer les ennemis qui proposent
De supposer une voie différente, bien sûr
Un peu de torture est généralement un grand partisan
Bien qu'il n'y ait rien de tel que de tuer
Bon débarras aux non-partisans
Nous diabolisons l'homme du coin
Le dépeindre comme un voyou
Nous adorons tellement le meurtre
C'est juste qu'il n'a pas assez tué
Tu veux commettre un meurtre
Mais ne pas finir menotté ?
Tu dois arriver en Premier League
Mille meurtres et plus
Qui a dit que l'argent faisait tourner le monde ?
Ils ne le savaient tout simplement pas
Le meurtre dirige le monde
L-l-le meurtre dirige le monde
Chaque couteau qui perce les poumons des fils
Ne te fait-il pas réfléchir, maman ?
S'il était né milliardaire, soutenu par une centaine d'armes à feu
Serait-il encore en vie, à boire, dormir, manger ?
Au lieu d'être mort là où ça ne compte pas
On s'attend à ce que tu sois tué
Parce que vivre comme un pauvre est un destin entaché
Habitué à la torture
Nous ne débattons pas du viol de la fille
Si elle a été élevée dans des frontières particulières
Un endroit où le destin a fait des massacres particuliers
Pas le destin, juste des ordres particuliers
C'est comme ça que le monde fonctionne, ce n'est pas un hasard
En fait, c'est immaculé
Tu as une grosse arme, commence à tirer
Parce que le langage du pouvoir dévore rapidement
Tout petit pacifiste, activiste ou contestataire stupide
Sauvages à la peau brune ou noire
Qui habitent des terres contenant des minerais
Qui pensent une minute que la rhétorique que nous avons tenue
L'espoir ? N'était pas censé être une blague
Ne rêve pas, la compassion n'aura pas lieu, ce ne sera pas le cas
Va droit au but
Parce que toute nation ou race
Qui se révèle incapable
D'égaler les machines à tuer modernes
Se rend esclave
C'est le meurtre, pas l'argent, que nous désirons insatiable
Le frisson du meurtre, c'est un million de dollars sensationnel, OUI !
Ce que tu ne peux pas faire avec un pot-de-vin
Peut être réalisé en un clin d'œil avec une arme à feu et un couteau
Parce que seul le meurtre fait avancer des objectifs que l'argent ne pouvait pas atteindre
Rien de tel que quelques enfants morts pour faire changer d'avis leurs parents
Qui a dit que l'argent faisait tourner le monde ?
Ils ne le savaient tout simplement pas
Le meurtre dirige le monde
L-l-le meurtre dirige le monde
Soyons un peu clairs
Tu n'as pas la capacité, à l'échelle internationale
D'avoir ton mot à dire sur la façon dont les choses se passent
Tu t'attends à recevoir plus de coups
Ton arsenal n'a pas d'armes nucléaires
Des armées équipées de trop peu de troupes
On se moque de toi quand tu demandes une trêve
Ça fait partie du rituel de tirer-tirer-tirer
Tu n'as aucune expérience de la colonisation
Ou de la privatisation des ressources publiques
Tu ne peux pas rivaliser avec les grands, accepte-le
Mais tu veux quand même jouer comme Satan
Tu n'as pas d'escadrons de la mort à toi
Ni de pilote pour piloter tes drones
Encore moins de bulldozers pour leurs maisons
Tu parles comme un gangster et tu veux citer Al Capone ?
C'était un amateur, les petits idiots ne comprennent pas
Même lui est allé en prison pour évasion fiscale
Pour avoir manqué un paiement dans le plan de paiement
À l'homme, celui qui a la main invisible
Et un poing caché pour faire respecter mon plan
Je suis juste parce que je peux, plus méchant que l'été de Sam
Frappe ta merde et je frappe ma famille
Tu tires avec ton flingue et je bombarde ton pays
Seul le meurtre fait avancer des objectifs que l'argent ne peut pas contrôler
Rien de tel qu'un village massacré pour résoudre le problème !
Qui a dit que l'argent faisait tourner le monde ?
Ils ne le savaient tout simplement pas
Le meurtre dirige le monde
L-l-le meurtre dirige le monde