Akala - Psycho - перевод текста песни на русский

Sometimes I just wanna fight, fight

Иногда мне просто хочется драться, драться

And I don't give a shit what's right, right

И мне насрать, что правильно, не так ли

In the middle of the day or the night, night

В середине дня или ночью, ночью

I don't wanna bark just bite, bite

Я не хочу лаять, просто кусаться, кусаться

Sometimes I just wanna blow, blow

Иногда мне просто хочется взорваться, взорваться

What it is I don't really know, know

Что это такое, я на самом деле не знаю, знаю

But I feel it in my mind and my soul, soul

Но я чувствую это своим разумом и своей душой, душой

Sometimes I feel like a psycho

Иногда я чувствую себя психопаткой

And that's when you wanna get sarcastic

И вот тогда-то тебе и хочется проявить сарказм

And pull just a little bit more of my elastic

И потяни еще чуть-чуть за мою резинку

I'm not elastic, I snap like plastic

Я не эластичен, я ломаюсь, как пластик.

So for me that is bloody fantastic

Так что для меня это чертовски фантастично

Cos today I wanna fight, fight

Потому что сегодня я хочу драться, драться

And I don't give a shit what's right, right

И мне насрать, что правильно, не так ли

In the middle of the day or the night, night

В середине дня или ночью, ночью

I don't wanna bark just bite, bite

Я не хочу лаять, просто кусаться, кусаться

And then suddenly...

А потом вдруг...

I wanna love the world today

Я хочу любить этот мир сегодня

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

I wanna let the music play

Я хочу, чтобы музыка играла

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

And then, once again

А потом, еще раз

Sometimes I just want war, war

Иногда я просто хочу войны, войны

I don't really know what for, for

Я действительно не знаю, для чего, для

But I know that I want to get raw, raw

Но я знаю, что хочу быть сырой, необузданной

So bring it here if you're, sure

Так что принеси это сюда, если ты уверен

Sometimes my life gets hectic

Иногда моя жизнь становится беспокойной

That's when I lost perspective

Вот тогда-то я и потерял перспективу

The anger got me infected

Гнев заразил меня

And my brain gets defective

И мой мозг становится неисправным

And that's when you wanna get sarcastic

И вот тогда-то тебе и хочется проявить сарказм

And pull just a little bit more of my elastic

И потяни еще чуть-чуть за мою резинку

I'm not elastic, I snap like plastic

Я не эластичен, я ломаюсь, как пластик.

So for me that is bloody fantastic

Так что для меня это чертовски фантастично

Cos today I wanna fight, fight

Потому что сегодня я хочу драться, драться

And I don't give a shit what's right, right

И мне насрать, что правильно, не так ли

In the middle of the day or the night, night

В середине дня или ночью, ночью

I don't wanna bark just bite, bite

Я не хочу лаять, просто кусаться, кусаться

And then suddenly...

А потом вдруг...

I wanna love the world today

Я хочу любить этот мир сегодня

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

I wanna let the music play

Я хочу, чтобы музыка играла

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

I wanna meditate

Я хочу помедитировать

I wanna levitate

Я хочу парить в воздухе

I want my mind and my spirit to resonate

Я хочу, чтобы мой разум и мой дух нашли отклик

I wanna drink green tea at my friends gaffe

Я хочу выпить зеленого чая в "оплошности моих друзей".

Walk up to random people and chit-chat

Подходите к случайным людям и болтайте без умолку

Ask them about life, how their day was

Спросите их о жизни, о том, как прошел их день

What their hopes and dreams and afraid of

Чего они надеются, о чем мечтают и чего боятся

Get to know them and get to know me

Познакомься с ними и узнай меня получше

Some days I love everything that see

Иногда мне нравится все, что я вижу

Other days, the man in the mirror is a guy that I don't know

В другие дни мужчина в зеркале - это парень, которого я не знаю

I try to reason with him but there's no pleasing him

Я пытаюсь урезонить его, но угодить ему не получается

He just will not be told

Ему просто не скажут

It's this big ego that he's got in his big head

Все дело в его большом эго, которое живет в его большой голове

That's got him all mislead, that needs to get fed

Это ввело его в заблуждение, и его нужно накормить

Makes him act like an illiterate idiot

Заставляет его вести себя как неграмотного идиота

Like he's got something to prove, nothing to lose

Как будто ему есть что доказывать и нечего терять

Ego boost, turns to aggression

Повышение самооценки, переходящее в агрессию

Don't learn his lesson, where is he headed?

Не усвоил его урок, куда он направляется?

I know he's got his head in so far up his

Я знаю, что он так глубоко засунул голову в свои

Rectum he thinks the world ends if you disrespect him

Прямая кишка он думает, что наступит конец света, если ты проявишь к нему неуважение

Sometimes I just wanna fight, fight

Иногда мне просто хочется драться, драться

And I don't give a shit what's right, right

И мне насрать, что правильно, не так ли

In the middle of the day or the night, night

В середине дня или ночью, ночью

I don't wanna bark just bite, bite

Я не хочу лаять, просто кусаться, кусаться

Sometimes I just wanna blow, blow

Иногда мне просто хочется взорваться, взорваться

What it is I don't really know, know

Что это такое, я на самом деле не знаю, знаю

But I feel it in my mind and my soul, soul

Но я чувствую это своим разумом и своей душой, душой

Sometimes I feel like a psycho

Иногда я чувствую себя психопаткой

And then suddenly...

А потом вдруг...

I wanna love the world today

Я хочу любить этот мир сегодня

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

I wanna let the music play

Я хочу, чтобы музыка играла

I wanna laze the day away

Я хочу бездельничать весь день напролет

And then once again...

А потом еще раз...

That's when sense just goes out the window

Вот тогда здравый смысл просто вылетает в окно

I lose myself in just a moments impulse

Я теряю себя всего за мгновение.

I'm tip-toed, one foot on the thin rope

Я стою на цыпочках, одна нога на тонкой веревке

Breathe wrong, I take it as an insult

Дышите неправильно, я воспринимаю это как оскорбление

It can be anything, everything

Это может быть что угодно, абсолютно все

I'm confused and angry and there's no medicine

Я сбит с толку и зол, и нет никакого лекарства.

Hate this flesh, hate this face

Ненавижу эту плоть, ненавижу это лицо

Could be in the Bahamas, I hate this place

Мог бы быть на Багамах, я ненавижу это место.

Big disgrace, let's face facts

Большой позор, давайте посмотрим фактам в лицо

Hate this music and I hate this track

Ненавижу эту музыку, и я ненавижу этот трек

Hate this rap

Ненавижу этот рэп

Oh no, take that back from my ego it's far too feeble

О нет, забери это обратно у моего эго, оно слишком слабое.

I'm the best rapper alive, no what does he know

Я лучший рэпер на свете, но что он знает

Whipper snappers have tried but they don't evoke

Виппер-снэпперс пробовали, но они не вызывают

The results that he shows when he spoke

Результаты, которые он показывает, когда говорит

You wee lemons?

Ты любишь лимоны?

All are or we joke

Все таковы, или мы шутим

I know what it is that's got me feeling so violent lately

Я знаю, что именно заставляет меня чувствовать себя таким жестоким в последнее время

It's all this classical music I've been listening to

Это все из-за классической музыки, которую я слушал

Pick better Peter Piper picked a peck of

Выбирай получше, Питер Пайпер откусил кусочек

Pickled peppers but I picked a fight I picked tonight

Маринованный перец, но я затеял драку, я затеял ее сегодня вечером

I know that I pick better Peter Piper picked a

Я знаю, что выбираю лучше, Питер Пайпер выбрал

Peck of pickled peppers but I pick jaw I pick war

Кусочек маринованного перца, но я выбираю челюсть, я выбираю войну

Sure that I pick better Peter Piper picked a peck of

Уверен, что я выбираю лучше, Питер Пайпер откусил кусочек

Pickled peppers but I picked a fight I picked tonight

Маринованный перец, но я затеял драку, я затеял ее сегодня вечером

I know that I pick better Peter Piper picked a

Я знаю, что выбираю лучше, Питер Пайпер выбрал

Peck of pickled peppers but I pick jaw I pick war

Кусочек маринованного перца, но я выбираю челюсть, я выбираю войну

Sure that I pick better whipper snapper little rapper

Уверен, что я выберу лучшего виппера, маленького рэпера

Chitter chatter doesn't matter cos a badder matters at a psycho

Болтовня не имеет значения, потому что злодей имеет значение для психопата

Whipper snapper little rapper chitter chatter

Виппер снэппер маленький рэпер болтун болтовня

Doesn't matter cos a badder matters at a psycho

Это не имеет значения, потому что злодей имеет значение для психопата

Akala - Psycho

Текст и перевод песни Akala - Psycho

Альбом