Akala - Shakespeare - перевод текста песни на немецкий

Shakespeare - Akalaперевод на немецкий




Shakespeare
Shakespeare
Nigga Listen,
Nigga, hör zu,
When I spit on the rhythm I kill 'em,
Wenn ich auf dem Beat rappe, mach ich sie alle kalt,
Raw like the ball of Brazillians,
Roher als ein Ball der Brasilianer,
You don't want war, cor, the kid's brilliant,
Du willst keinen Krieg, Bro, der Junge ist brillant,
Blud, I'm the heir to the throne, not William,
Alter, ich bin der Thronfolger, nicht William,
Akala, smart as King Arthur
Akala, schlau wie König Arthur,
Darker, harder, faster
Dunkler, härter, schneller,
Rasclaat, I kick that illa shit
Verdammt, ich kicke diesen kranken Shit,
It's like Shakespeare, with a nigga twist.
Wie Shakespeare, aber mit einem Nigga-Twist.
Lyricist, I'm the best on the road
Lyriker, ich bin der Beste auf der Straße,
Nitro flow, oh so cold I'mma blow yo
Nitro-Flow, eiskalt, ich spreng’ dein’,
Keep the hoes, I only want dough homes
Behalt die Frauen, ich will nur Kohle, Bro,
Nobody close, I'm alone in my own zone
Niemand kommt nah, ich bin allein in meiner Zone,
No no no love for the po-po
Kein Respekt für die Bullen,
Loco when I rock mic solo
Durchgedreht, wenn ich solo das Mic rocke,
I hope that you know, where you don't go though
Ich hoffe, du weißt, wo du nicht hin sollst,
Want it with Bolo? Must be Coco.
Willst du mit Bolo? Dann bist du Coco.
It's William, back from the dead
Es ist William, zurück von den Toten,
But I rap about gats and I'm black instead
Aber ich rappe über Waffen und bin schwarz statt blass,
It's Shakespeare, reincarnated
Es ist Shakespeare, reinkarniert,
Except I spit flows and strip hoes naked
Nur dass ich Flows spucke und BHs klau’,
No fakin', test my blood bruv
Kein Fake, test’ mein Blut, Bro,
It's William, just back as a tug cuz
Es ist William, nur zurück als Gangster,
So real the shit I kick now
So real, was ich jetzt loslass’,
Plus I don't write, I recite my shit now
Und ich schreib’ nicht, ich sag’ es frei raus,
Straight from the top, expert timing
Direkt von der Spitze, perfektes Timing,
On top of that now the whole thing's rhyming
Obendrauf reimt sich das Ganze,
No more tights, now jeans sagging
Keine Strumpfhosen mehr, jetzt Jeans durchgesackt,
If I say so myself, I'm much more handsome.
Wenn ich’s selbst sag’, bin ich viel hübscher.
Don't ever compare me to rappers
Vergleich mich nie mit Rappern,
I'm so quick-witted that I split 'em like fractions
Ich bin so schlagfertig, ich teil sie wie Brüche,
My shit, I tell 'em like this
Mein Shit, ich sag’s dir so,
It's like Shakespeare with a nigga twist
Wie Shakespeare mit einem Nigga-Twist.
I get you pumped up
Ich bring’ dich in Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
Pumped up
In Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
I'm similar to William, but a little different
Ich gleiche William, aber ein bisschen anders,
I do it for kids that's illiterate, not Elizabeth
Ich mach’s für die Kinder, die nicht lesen können, nicht für Elizabeth,
Stuck on the road, faces screwed up
Verloren auf der Straße, Gesichter verzerrt,
Feel like the world spat 'em out and they chewed up
Als hätte die Welt sie ausgespuckt und zermalmt.
It's a matrix, I try and explain it
Es ist eine Matrix, ich versuch’s zu erklären,
But on a real thoe still ready blaze em
Aber im Ernst, ich baller trotzdem,
No contradiction just face it
Kein Widerspruch, akzeptier’s,
They so enslaved, they are worse than a agent
Sie sind so versklavt, schlimmer als Agenten.
I grace stages, sharp as razors
Ich ziere Bühnen, scharf wie Klingen,
Don't get cut cuz, keep ya distance
Lass dich nicht schneiden, halt Abstand,
No artillery, tryna' be militant
Kein Kriegsgerät, nur militante Worte,
Ya'll dudes killin' me, think that ya killin' it
Ihr Jungs bringt mich um, denkt, ihr rockt,
Its embarrassing watchin you babblin
Peinlich, wie ihr labert,
Keep spittin ya darts, mine is javelins
Ihr schießt Pfeile, meine sind Speere,
The hood Tiger Woods too milly
Der Tiger Woods aus dem Block, zu krass,
Number 1 for so long, its just getting' silly
Seit Ewigkeiten Nummer 1, wird langsam lächerlich,
Shit kinda like Bruce wit da knuckles
So wie Bruce mit den Fäusten,
Like the first time ya ever saw Ali shuffle
Wie als Ali das erste Mal tanzte,
You don't trouble, left layin in a puddle
Mach keinen Ärger, liegst in einer Lache,
Bruv you are havin' a bubble
Bro, du hast wohl’n Knall,
I'ma whole different kettle of fish
Ich bin ein ganz anderer Fisch,
Thou shall not fuck with dis
Du solltest die Finger davon lassen,
My shit, I tell em like this
Mein Shit, ich sag’s dir so,
Its like Shakespeare with a nigger twist
Wie Shakespeare mit einem Nigga-Twist.
I get you pumped up
Ich bring’ dich in Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
Pumped up
In Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
To be fair, no MC close to the man
Um fair zu sein, kein MC kommt an mich ran,
Little just come yout's jumpin out of they pram
Irgendwelche Jungspunde steigen aus dem Kinderwagen,
Everybody badman, behind a mic stand
Jeder ein Gangster, hinter’m Mikrofon,
Its not creative, one bag of hype, and
Nicht kreativ, nur eine Tüte Hype,
If you buss a ting, where's the mash?
Wenn du schießt, wo ist dann die Action?
Move so much food? Where's the cats?
Handelst mit Drogen? Wo sind die Kilos?
These dudes ain't real, they just rap
Diese Typen sind fake, sie rappen nur,
I don't spit what I don't know
Ich rappe nichts, was ich nicht lebe,
Just the facts
Nur Fakten.
No talks of rocks I ain't sold
Kein Gerede über Steine, die ich nicht verkaufte,
Shots I ain't blown
Schüsse, die ich nie abfeuerte,
So cold and I know my own
So kalt und ich kenn’ mein Geschäft,
My business ridiculous
Meine Arbeit ist krass,
Sick with it, quick witted
Krank, schlagfertig,
Companies head to head an I liquidate it
Firmen Kopf an Kopf und ich liquidiere,
Welcome to illa state, meet ya fate mate
Willkommen im kranken Staat, triff dein Schicksal,
Talk truth but we don't play games
Wir sagen die Wahrheit, aber spielen nicht,
Move sick, look sample techno
Beweg’ mich hektisch, wie Sample-Techno,
Never pull a ting, if it ain't gonna let go
Zieh nie was durch, wenn’s nicht loslässt,
That's that, rap track
Das ist es, Rap-Track,
Clap ya like a black gat
Klatsch dich wie ’ne Knarre,
Back chat, crack back
Freche Schnauze, Gegenangriff,
I'm the nigga, that's that
Ich bin der Nigga, Punkt.
The rest of these kids is irrelevant
Der Rest dieser Kids ist irrelevant,
Don't compare me to him
Vergleich mich nicht mit ihm,
That's just beggin' it
Das ist bloß lächerlich,
I'm on my own shit
Ich mach mein eigenes Ding,
Dicks ain't spit
Andere rappen labern,
Its no democracy, dictatorship
Keine Demokratie, Diktatur,
So dicks hate my shit
Also hassen die Leute meinen Shit,
I'm sick, raise ya spliff
Ich bin krank, heb dein’ Spliff,
Im swift, blaze em quick
Ich bin schnell, baller zurück,
My hits, major shit
Meine Hits, große Sache,
I flip phrases quick
Ich dreh’ Phrasen schnell,
My sick razor shit
Mein kranker Rasierklingen-Shit,
Give thick grazes quick
Hinterlässt tiefe Schnitte, schnell,
And chicks say he's cris
Und Frauen sagen, ich sei fresh,
It's not a rumour
Es ist kein Gerücht,
That kid Akala
Der Typ Akala,
It's not "Ack-a-la", beg ya pardon
Nicht "Ack-a-la", verzeih’ mir,
Don't get it twisted
Versteh’s nicht falsch,
Your on the sideline like a mistress
Du stehst am Rand wie ’ne Geliebte,
I'm the whizzkid, with the sick shit
Ich bin das Wunderkind mit dem krassen Shit,
My shit, I tell em like this
Mein Shit, ich sag’s dir so,
It's like Shakespeare, with a nigga twist
Wie Shakespeare mit einem Nigga-Twist.
I get you pumped up
Ich bring’ dich in Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
Pumped up
In Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.
I get you pumped up
Ich bring’ dich in Fahrt,
Feelin' like you drunk drunk
Fühlst dich wie betrunken,
When my beats bump bump
Wenn meine Beats knallen,
Lyrics hit like skunk blunts, blud, now
Texte treffen wie starke Blunts, Bro, jetzt,
All the shit I kick so crazy
Alles, was ich sag’, ist so krass,
There ain't no ifs or maybes
Kein Wenn und Aber,
Spit poetry so shady
Spuck’ Poesie so schräg,
For lords on road and my hood ladies
Für die Gangster auf der Straße und die Mädels aus dem Viertel.





Авторы: Ivan Matias, Robert Borrmann, Andrea Monica Martin, Reza Safinia, Edmund Louis Clement, Kingslee Maclean-daley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.