Текст и перевод песни Akala - Sometimes

Sometimes

When I feel like "fuck it I've had enough"
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I'm done with all of it, I just can't take no more
It's easy to let the world get you down
Look around
It seems that every towns [?]
The haves, the have nots
Lives we admire
Rags to rags lot that never climb higher
We're on a ladder of life, the ladder of success
The ladder of fucking over other people the best
It's a game of chess, where the pawns get sacrificed
They got limited movement and their on the frontline
Yeah, the game's rigged from the start
This we know in our heart
Yet we pick up the dice and play a part
But would it be better to act like a spoilt little brat?
Kick over the whole game with no shame
"I ain't playin' if I can't win"
Prayin' if I can't sin
What is a wife saying to a daft king?
Not much, power's fucked
I know it runs the world, sometimes it's too much

Like "fuck it I've had enough"
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I'm done with all of it, I just can't take no more
When I feel like "fuck it I've had enough" x3
In the end I'm like "Shutup you coward, just suck it all up"

Can't sleep, my mind's runnin'
On a path of it's own and I ain't sure that I'm even comin'
All night I been tryna get a wink
The sun comes up now and I ain't had a blink
I think too bloody much
All the voices go around in my mind and I can't shut 'em up
They say "ignorance is bliss"
I ain't sayin' it is
On those nights when I can't shut off, I get pissed

For me, this is most nights of the week
If we look at the world then how could we sleep?
See in my deeper moments
I can only keep the [?] on what is wrong with the world and we can't even solve it
Like we ain't involved with anything promoted than to focus on our own little selves
The rest can go to hell
How do I know it so well? It's me
Specially at those times I wanna flee from reality

Like "fuck it I've had enough"
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I'm done with all of it, I just can't take no more
When I feel like "fuck it I've had enough" x3
In the end I'm like "Shutup you coward, just suck it all up"

The road to depression I'm guessin' is oiled by a choked expression
And of course naked oppression
The lessons we're supposed to learn, is not possible
Cause you are not a fool and the teacher's horrible
So what choice left is there for sensitive souls?
Fight the power or let it swallow us whole?
It is easily done, look what we've become
If we could, I'm sure we'd find a way to put out the sun
Sometimes when I feel like collapsin'
Or giving in to the times that I'm trapped in
I contemplate all the others overcoming their fears
Fighting battles far harder so that I could be here
Then I feel like the silly little boy that I am
Count my blessings in the moment and get back tothe plan
Inspiration is the strangest thing
How it travels one spirit to another, transforms how we think
I know spirit is a dirty word, in this world obsessed with what we have and what do we earn
But its the only way to explain the voices inside of you
Only satisfied when you are inspired to
Its the reason when we feel we've had enough, always in the end we manage to get back up

Like "fuck it I've had enough"
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I'm done with all of it, I just can't take no more
When I feel like "fuck it I've had enough" x3
In the end I'm like "Shutup you coward, just suck it all up"

Life is hard, life is beautiful
Life is strange, and life is unusual
If life's a stage, then who wrote the musical? (Who wrote the musical?)

Иногда

Когда мне хочется кричать: "К черту все, с меня хватит!"
Лучше бы зарыть голову в песок и сбежать от этого мира.
Никакой музыки, никакой политики, я покончил со всем этим, я просто больше не могу.
Так легко позволить миру сломить тебя, милая.
Оглянись вокруг.
Кажется, что в каждом городе [неразборчиво]
Имеющие и неимущие.
Жизни, которыми мы восхищаемся.
И те, кто из грязи в князи не выбиваются.
Мы на лестнице жизни, лестнице успеха.
Лестнице, где нужно обходить других, как можно лучше.
Это игра в шахматы, где пешки приносятся в жертву.
У них ограниченное движение, и они на передовой.
Да, игра подстроена с самого начала.
Мы знаем это в глубине души.
И все же мы берем кости и играем свою роль.
Но не лучше ли вести себя как избалованный ребенок?
Перевернуть всю игру без стыда.
"Я не играю, если не могу выиграть".
"Молюсь, если не могу грешить".
Что жена говорит глупому королю?
Немногое, власть — это зло.
Я знаю, она правит миром, но иногда это слишком.

Как будто: "К черту все, с меня хватит!"
Лучше бы зарыть голову в песок и сбежать от этого мира.
Никакой музыки, никакой политики, я покончил со всем этим, я просто больше не могу.
Когда мне хочется кричать: "К черту все, с меня хватит!" x3
В конце концов, я говорю себе: "Заткнись, трус, просто соберись!"

Не могу уснуть, мои мысли несутся.
По своему пути, и я не уверен, что вообще иду за ними.
Всю ночь пытался сомкнуть глаз.
Взошло солнце, а я так и не моргнул.
Я слишком много думаю.
Все эти голоса крутятся у меня в голове, и я не могу их заглушить.
Они говорят: "Незнание — благо".
Я не говорю, что это так.
В такие ночи, когда я не могу отключиться, я напиваюсь.

Для меня это большинство ночей в неделе.
Если мы посмотрим на мир, то как мы можем спать?
Видишь ли, в мои самые глубокие моменты
Я могу думать только о [неразборчиво] том, что не так с этим миром, и мы даже не можем это исправить.
Как будто мы не имеем никакого отношения ни к чему, кроме как сосредоточиться на самих себе.
Остальные могут катиться к черту.
Откуда я это так хорошо знаю? Это я.
Особенно в те моменты, когда я хочу сбежать от реальности.

Как будто: "К черту все, с меня хватит!"
Лучше бы зарыть голову в песок и сбежать от этого мира.
Никакой музыки, никакой политики, я покончил со всем этим, я просто больше не могу.
Когда мне хочется кричать: "К черту все, с меня хватит!" x3
В конце концов, я говорю себе: "Заткнись, трус, просто соберись!"

Дорога к депрессии, я полагаю, вымощена подавленными эмоциями.
И, конечно же, неприкрытым угнетением.
Уроки, которые мы должны усвоить, невозможны.
Потому что ты не дурак, а учитель ужасен.
Так какой же выбор остается для чувствительных душ?
Бороться с системой или позволить ей поглотить нас целиком?
Это легко сделать, посмотри, кем мы стали.
Если бы мы могли, я уверен, мы бы нашли способ погасить солнце.
Иногда, когда мне хочется упасть.
Или сдаться во времена, в которые я попал.
Я думаю обо всех тех, кто преодолевает свои страхи.
Сражается в битвах гораздо тяжелее, чтобы я мог быть здесь.
Тогда я чувствую себя глупым маленьким мальчиком, которым я являюсь.
Благодарю за все хорошее в данный момент и возвращаюсь к плану.
Вдохновение — странная вещь.
Как оно переходит от одного духа к другому, меняет наше мышление.
Я знаю, что дух — это грязное слово в этом мире, одержимом тем, что у нас есть и что мы зарабатываем.
Но это единственный способ объяснить голоса внутри тебя.
Которые удовлетворены только тогда, когда ты вдохновлен на что-то.
Это причина, по которой, когда нам кажется, что мы достигли предела, в конце концов, нам всегда удается подняться.

Как будто: "К черту все, с меня хватит!"
Лучше бы зарыть голову в песок и сбежать от этого мира.
Никакой музыки, никакой политики, я покончил со всем этим, я просто больше не могу.
Когда мне хочется кричать: "К черту все, с меня хватит!" x3
В конце концов, я говорю себе: "Заткнись, трус, просто соберись!"

Жизнь тяжела, жизнь прекрасна.
Жизнь странная и необычная.
Если жизнь — это сцена, то кто написал этот мюзикл? (Кто написал этот мюзикл?)