Текст и перевод песни Akano - Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

太陽を朱く閉じ込めて
車輪は何処へ進む？
混沌の吹き荒れる夜に
僕らの声が響いた

願いのあかりを灯して
心は夢を脱ぎ捨てて
白い道を行く

昏い空には明け星が未来を
どうしても指して動かないから
優しく誘う昨日に手を振って
僕らは泣いた
また走り出すため

迷っても嘆いても生命は
明るい方へ手を伸ばすから
光を祈り空高く歌声
せめて君に届くように

Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

I have captured the sun in crimson
Where will the wheels take me next?
When chaos rages in the night
Our voices resounded there

With the light of our wishes
Our hearts shed their dreams
And walk the path of white

In the dim sky, the morning star points the way to the future
But it seems to stand still and motionless
So we bid farewell to the comforting past
And we shed some tears
So that we can start running again

Even when we lose our way or despair
Life reaches out for the light
We pray for light and raise our voices high
In the hope that our song will reach you