Текст и перевод песни Akano - Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

太陽を朱く閉じ込めて
車輪は何処へ進む？
混沌の吹き荒れる夜に
僕らの声が響いた

願いのあかりを灯して
心は夢を脱ぎ捨てて
白い道を行く

昏い空には明け星が未来を
どうしても指して動かないから
優しく誘う昨日に手を振って
僕らは泣いた
また走り出すため

迷っても嘆いても生命は
明るい方へ手を伸ばすから
光を祈り空高く歌声
せめて君に届くように

Akeboshi (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train Arc")

Le soleil est enfermé dans un rouge profond
Où vont les roues ?
Dans la nuit où le chaos fait rage
Notre voix résonne

Allumer la lumière du désir
Mon cœur abandonne ses rêves
Je marche sur un chemin blanc

Dans le ciel sombre, l'étoile du matin montre l'avenir
Je ne peux pas bouger, je suis coincée
Je fais signe à hier qui m'invite doucement
J'ai pleuré
Pour recommencer à courir

Même si je suis perdue, même si je pleure, la vie
Tends toujours la main vers la lumière
Chanson de prière pour la lumière, chantée haut dans le ciel
Pour que tu l'entendes au moins