Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") - Akano перевод на русский

Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba")

強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め

泥だらけの走馬灯に酔う
強張る心 震える手は
掴みたいものがある
それだけさ

夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (Staring into the sky)
変わっていけるのは 自分自身だけ
それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて 進め

どうしたって消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて 守る意味を知った
紅蓮の華よ 咲き誇れ
運命を照らして

Gurenge (из аниме "Клинок, рассекающий демонов")

Я узнал, как стать сильнее,
Так веди же меня вперёд.

Пьянею от воспоминаний, запятнанных грязью,
Напряженное сердце, дрожащие руки
Хотят удержать то, что мне дорого.
Только и всего.

В ночном аромате (Я проведу все тридцать ночей)
Глядя в небо (Устремив взгляд в небеса)
Изменить могу только себя.
Только и всего.

Я узнал, как стать сильнее,
Так веди же меня вперёд.

Даже если не могу забыть свои мечты и остановиться,
Если я могу стать сильнее ради кого-то,
Спасибо тебе, печаль моя.
Пораженный этим миром, я понял, что значит защищать.
Алый цветок, расцветай пышно,
Освещая мою судьбу.