Hacking To the Gate (dj-Jo Remix) - Akano & dj-Jo перевод на русский

Hacking To the Gate (dj-Jo Remix)

アニメ「Steins; Gate」OP主題歌
Hacking to the Gate
歌：いとうかなこ

Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.

数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然

『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それはニつの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――

だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者

命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた

『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ Hacking to the Gate―――

いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
無かった事には してはいけない
そのために 時を欺く 残された仕掛けに
もう迷いはない 孤独の観測者

だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者

Взлом Врат (dj-Jo Remix)

Музыкальная тема из аниме «Steins;Gate»
Взлом Врат
Исполнитель: Ито Канако

Добро пожаловать!! Путешествие во времени началось.
Добро пожаловать!! Герои взламывают Врата.

Даже биение миллиардов сердец
Для тебя — лишь мгновение, незначительное событие
Быть пленником прошлого, оплакивать будущее
Даже пылинка не нарушит неизбежность

Бесконечная мечта, будущее, которое мы рисуем,
Право на тщетность, дарованное нам
Конечность — это то, что показывают две стрелки,
Жестокий договор и выбор. Взлом Врат―――

Поэтому сейчас, каждую секунду, пересекая мировые линии,
Я хочу защитить твою улыбку
И снова в петлю времени, где нет печали,
Поглощается одинокий наблюдатель

Утверждение жизни и бессмысленное доказательство
Для тебя — лишь скучное, смехотворное зрелище
Глупый род, возомнивший себя властителем,
Выстроил самоуверенные, незрелые теоремы

Любовь, которую мы считали бесконечной, и бескрайнее небо
Иллюзия свободы, показанная нам
Конечность — это безжалостный ход времени,
Выбор, отрицающий даже завтра. Взлом Врат―――

Множество ярких дней, обещания, данные друзьям
Нельзя делать вид, что этого не было
Поэтому, чтобы обмануть время, в оставленном механизме
Больше нет сомнений у одинокого наблюдателя

Поэтому сейчас, каждую секунду, пересекая мировые линии,
Я хочу защитить твою улыбку,
И снова в петлю времени, где нет печали,
Поглощается одинокий наблюдатель