Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") - Remix - AndrezoWorks перевод на немецкий

Gurenge (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") - Remix

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ
夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

どうしたって！
消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
何度でも立ち上がれ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！
運命を照らして

Gurenge (Aus "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba") - Remix

Ich habe den Grund erfahren, warum ich stark werden kann.
Nimm mich mit dir und geh voran.

Von schlammigen Erinnerungen berauscht,
mein erstarrtes Herz.
Meine zitternden Hände wollen etwas greifen,
das ist alles.
Im Duft der Nacht (Ich werde alle dreißig Nächte verbringen)
Auch wenn ich in den Himmel starre (in den Himmel starrend)
Nur ich selbst kann mich ändern,
das ist alles.

Ich habe den Grund erfahren, warum ich stark werden kann.
Nimm mich mit dir und geh voran.

Was auch geschieht!
Auch unauslöschliche Träume,
auch dieses unaufhaltsame Jetzt,
Wenn ich für jemanden stark werden kann,
Steh immer wieder auf!
Von der Welt niedergeschlagen, habe ich die Bedeutung der Niederlage erfahren.
Oh, karminrote Blume, blühe prächtig!
Erleuchte das Schicksal!