Текст и перевод песни Akano feat. Broken - Grand Escape (From "Weathering With You")

Grand Escape (From "Weathering With You")

重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
花火の音に乗せ僕らこの星を出よう
彼が目を覚ました時 連れ戻されない場所へ
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ

行こう
(もう少しで運命の向こう)
(もう少しで文明の向こう)
行こう
(もう少しで運命の向こう)
(もう少しで)

夢に僕らで帆を張って
来たるべき日のために夜を超え
いざ期待だけ満タンで
後はどうにかなるさと肩を組んだ

怖くない訳ない でも止らない
ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない
僕らの恋が言う 声が言う
「行け」と言う

Великий побег (из "Дитя погоды")

Раз в тысячу лет гравитация засыпает, и сегодня как раз этот день.
Под звуки фейерверков, давай покинем эту планету.
Туда, где он не сможет нас вернуть, когда проснется.
На счет "три" оттолкнемся от земли и отправимся к другой звезде.

Полетели!
(Еще немного, и мы за пределами судьбы)
(Еще немного, и мы за пределами цивилизации)
Полетели!
(Еще немного, и мы за пределами судьбы)
(Еще немного...)

Поднимем паруса на наших мечтах
И пройдем сквозь ночь навстречу грядущему дню.
Наши сердца полны надежд,
А остальное, решили мы, как-нибудь образуется, и обнялись.

Конечно, мне страшно, но я не остановлюсь.
Нам не дано предугадать все опасности.
Наша любовь говорит, голоса говорят,
«Вперед!» - говорят они.