Текст и перевод песни Akano feat. Curse - HYDRA (From "Overlord II")

HYDRA (From "Overlord II")

Hametsu sae itowanaide

Nee, mada kono te ni nokoru kakera datte
Anata no mono

Nanimokamo nakushitemo
Sasageru mono ga aru no
Mirai datte inochi de sae
Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Yanda koe mo kegareta ryoote mo
Kizu de sakareta kokoro mo

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Nanimo kono te ni nakutemo

Jikan ga mada aru no nara
Nandomo kurikaesou
Muimi datte muda datte ii
Tsumiageta hibi ga muzan ni chittemo
Omoi ga noroi ni kawatta to shitemo
Mukui mo naku torou ni owattemo ii
Mou anata shika mienai

Kuraku kagetta kono michi no saki de wa
Donna hikari mo yagate tsuieru deshou
Unmei ga sou nara...

Kibou matsu you ni ikiru yori
Tsukushi kiru no ima wo

Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Nanimo kamo ga dou nattemo ii
Subete anata ni sasageyou

Nothing would make me happier than if I could be with you forever...

HYDRA (From "Overlord II")

Without regret, even unto the end

See, the glimmering fragments that linger in my hands
They belong to you

Though I lose everything
There is something I wish to offer
My future, even my life
My burning emotions, my futile prayers
My pitiful clinging, my foolish worship
My silenced voice, my tainted hands
And my heart, torn open by wounds

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Even if my hands were empty

As long as there's time left
I'd do it all again
Even if it's senseless and useless
Even if the days I've piled up crumble into dust
Even if my thoughts turn into curses
Even if my suffering never ends
All I see is you

At the end of this path, shrouded in darkness
Any flicker of light will soon be extinguished
If that is our fate...

Better to live for the present moment than to wait for hope
To exhaust myself now

My burning emotions, my futile prayers
My pitiful clinging, my foolish worship
No matter what becomes of me
I will dedicate everything to you

Nothing would make me happier than if I could be with you forever...