Текст и перевод песни Akano feat. Curse - HYDRA (From "Overlord II")

HYDRA (From "Overlord II")

Hametsu sae itowanaide

Nee, mada kono te ni nokoru kakera datte
Anata no mono

Nanimokamo nakushitemo
Sasageru mono ga aru no
Mirai datte inochi de sae
Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Yanda koe mo kegareta ryoote mo
Kizu de sakareta kokoro mo

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Nanimo kono te ni nakutemo

Jikan ga mada aru no nara
Nandomo kurikaesou
Muimi datte muda datte ii
Tsumiageta hibi ga muzan ni chittemo
Omoi ga noroi ni kawatta to shitemo
Mukui mo naku torou ni owattemo ii
Mou anata shika mienai

Kuraku kagetta kono michi no saki de wa
Donna hikari mo yagate tsuieru deshou
Unmei ga sou nara...

Kibou matsu you ni ikiru yori
Tsukushi kiru no ima wo

Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Nanimo kamo ga dou nattemo ii
Subete anata ni sasageyou

Nothing would make me happier than if I could be with you forever...

ГИДРА (Из "Оверлорд II")

Даже гибель не страшна

Смотри, эти осколки в моей руке
Всё ещё принадлежат тебе

Даже если я всё потеряю,
У меня останется что-то, что я могу тебе отдать.
Даже будущее, даже саму жизнь.
И выжженные чувства, и тщетные молитвы,
И цепляющуюся за надежду уродливость, и слепую глупость,
И сорванный голос, и оскверненные руки,
И израненное сердце.

Я снова и снова желала лишь твоего счастья.

Даже если в моих руках ничего не останется,

Если у меня ещё будет время,
Я буду повторять это снова и снова.
Пусть это бессмысленно, пусть это бесполезно.
Даже если дни, что мы провели вместе, будут жестоко разорваны,
Даже если мои чувства превратятся в проклятие,
Даже если мне суждено бесславно погибнуть без награды,
Я вижу только тебя.

В конце этого тёмного, извилистого пути
Любой свет в конце концов погаснет.
Если такова моя судьба...

Вместо того, чтобы жить, надеясь на чудо,
Я отдам тебе всё, что у меня есть, сейчас.

И выжженные чувства, и тщетные молитвы,
И цепляющуюся за надежду уродливость, и слепую глупость,
Неважно, что станет со всем остальным,
Я посвящу всё тебе.

Ничто не сделает меня счастливее, чем возможность быть с тобой вечно...