Текст и перевод песни Akano feat. Jonatan King - Kaibutsu (From "BEASTARS Season 2")
ああ
素晴らしき世界に今日も乾杯
Oh,
to
this
wonderful
world
I
raise
a
toast
again
today
街に飛び交う笑い声も
The
laughter
hovering
in
the
air
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
Is
nothing
but
an
affectation
I
pretend
not
to
see
気が触れそうだ
I
feel
like
I'm
going
insane
クラクラするほどのいい匂いが
The
intoxicatingly
delicious
scent
つんと刺した鼻の奥
目を覚ます
Stings
my
nose
and
awakens
my
senses
本能のまま
今日は誰の番だ？
Instincts
ablaze,
I
wonder
who's
next
この世界で何が出来るのか？
What
can
I
possibly
accomplish
in
this
world?
僕には何が出来るのか？
What
am
I
capable
of
doing?
ただその真っ黒な目から
I
only
strive
涙こぼれ落ちないように
To
keep
the
tears
from
spilling
over
from
those
dark
eyes
ああ
願う未来に何度でもずっと
Oh,
for
the
future
I
desire,
time
and
time
again
喰らい付くこの間違いだらけの世界の中
I'll
cling
to
this
world
full
of
mistakes
君には笑って欲しいから
Because
I
want
you
to
smile
もう誰も傷付けない
I
won't
hurt
anyone
anymore
強く強くなりたいんだよ
I
want
to
grow
stronger
and
stronger
僕が僕でいられるように
So
that
I
can
remain
myself
ただ君を守るそのために
I'll
keep
running,
just
to
protect
you
走る走る走るんだよ
Running,
running,
running
僕の中の僕を超える
Until
I
outgrow
the
self
that
resides
within
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.