Текст и перевод песни Akano feat. Jonatan King - Requiem der Morgenröte (From "Attack on Titan")

Requiem der Morgenröte (From "Attack on Titan")

大地と大空は
何故別れたのだろう
世界は残酷で
されど美しい

石を投げる者と
投げられる者には
容易に越えられぬ
柵がある

立ち位置が変われば
正義は牙を剥く
檻の中で吼えているのは
果たしてどちらか

心臓を捧げた
戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て
楽園は何処にある？

Requiem, Requiem
この夜に散った名も無き花よ
どうか安らかに暁に眠れ

La
La-la-la
La-la
La-la
La
La-la-la
La-la
La-la

Requiem de l'Aube (De "L'Attaque des Titans")

La terre et le ciel
Pourquoi se sont-ils séparés ?
Le monde est cruel
Et pourtant magnifique

Celui qui lance des pierres
Et celui qui les reçoit
Ont une barrière
Qu'ils ne peuvent pas facilement franchir

Lorsque les positions changent
La justice montre ses crocs
Qui est vraiment celui
Qui rugit dans la cage ?

J'ai offert mon cœur
Au crépuscule que je ne peux pas récupérer
À la fin de la nuit où j'ai continué d'avancer
Où est le paradis ?

Requiem, Requiem
Ô fleur sans nom qui s'est fanée cette nuit
Repose en paix à l'aube

La
La-la-la
La-la
La-la
La
La-la-la
La-la
La-la