Текст и перевод песни Akano feat. Jonatan King - Yasashii Suisei - Comet (From "BEASTARS S2")

Yasashii Suisei - Comet (From "BEASTARS S2")

今、静かな夜の中で
無計画に車を走らせた
左隣、あなたの
横顔を月が照らした

ただ、思い出を探る様に
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば

どうしようもなく溢れてくる
日々の記憶

あなたのそばで生きると決めたその日から
少しずつ変わり始めた世界
強く在るように弱さを隠すように
演じてきた日々に

ある日突然現れたその眼差しが
知らなかったこと教えてくれた
守るべきものがあればそれだけで
こんなにも強くなれるんだ

Ясасий Суйсэй - Комета (Из "Зверополис 2 сезон")

Сейчас, в тихой ночи,
Бесцельно веду машину.
Слева от меня, твой
Профиль освещает луна.

Просто, словно ищу воспоминания,
Словно следуя по их пути, я связываю слова.

Неудержимо нахлывают
Воспоминания о прожитых днях.

С того дня, как я решил жить рядом с тобой,
Мир начал постепенно меняться.
Чтобы казаться сильным, чтобы скрыть слабость,
В те дни, когда я притворялся...

Внезапно появившийся однажды твой взгляд
Показал мне то, чего я не знал.
Если есть то, что нужно защищать, то только благодаря этому
Я могу стать таким сильным.