Текст и перевод песни Akano - Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Sayonara sa ikanakucha
Boku yo boku ni nare to sakebu
Tadoritsuku saki de kimi ni
Mou ichido deaitai no sa

Itsu datte kimigoshi no sekai wo miteta
Oto mo naku koboshita namida mo shirazu
Daijoubu tte kotoba ga kirai nante
Kyuu ni tsubuyakukara nani mo ienaku naru

Usugurai sora no saki wo shinjitai
Akogare wa jibun o uchikesu tame no mono janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae o sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimi de are to negau
Bokura nokosu ashiato
Mou ichido kasanaru you ni

2]
Aisenakatta
Kainarashita hazu no koe mo kokoro mo
Bokurashiku ikita tte
Dare mo namae o yondekurenai to omotteta
Oitsukitakute hari tsuketa egao ni
Kimi wa kizuiteitakara me o sorashitano?

Tsumazuite kizuku genzaichi
Kawaritai
You ii sareta seikai ateru tame no
Boku janai

Sayonarasa mou ikanakucha
Boku ga boku ni nareru you ni
Darе ka no koe no mama ja
Kimi ni todokanai

Sayonara wa ashita wo yobu sain
Kimi ga kimi wo aiseru you ni
Kumotta kagami sutetе
Mou ichido waraeru hi made

Massugu ni mirai wo mitsumeru hodo
Ashiato wa ibitsu ni natteyuku
Demo ikiteiru
Sou kanjirareru

Sayonarasa mou ikanakucha
Bokuyo boku ni nare to sakebu
Nazedarou kizu tsuita tte
Kotae wo sagashiteru

Sayonarasa itsuka mata aou
Kimi yo kimideare to negau
Bokura nokosu ashiato
Mouichido kasanaru you ni
Mouichido deaeru you ni

Ashiato - Footprints (From "My Hero Academia Season 5") - Cover

Je ne peux pas dire au revoir
Je crie à moi-même pour devenir moi-même
À l'endroit où je vais te rencontrer
Je veux te revoir, c'est tout

J'ai toujours regardé le monde à travers tes yeux
Je ne savais même pas que les larmes coulaient silencieusement
Je déteste le mot "ça va"
Je ne peux rien dire car tu murmures soudainement

Je veux croire au-delà du ciel sombre
L'idéal n'est pas fait pour nous anéantir

Je ne peux pas dire au revoir
Je crie à moi-même pour devenir moi-même
Je me demande pourquoi
Je cherche toujours des réponses

Je ne peux pas dire au revoir, nous nous reverrons un jour
Je prie pour que tu sois toi-même
Les empreintes que nous laissons derrière nous
Pour qu'elles se chevauchent à nouveau

2]
Je ne t'ai pas aimé
La voix et le cœur que je pensais avoir ouvert
Nous avons vécu à notre façon
Je pensais que personne ne m'appelait par mon nom
Pour te rattraper, j'ai forcé un sourire
Tu savais, tu as donc détourné les yeux ?

Je trébuche et je réalise le moment présent
Je veux changer
Pour répondre à la vérité qui m'a été dite
Je ne suis pas moi

Je ne peux pas dire au revoir
Pour que je puisse devenir moi-même
Si je suis juste la voix de quelqu'un d'autre
Je ne pourrai pas te joindre

Les adieux sont un signe annonçant demain
Pour que tu puisses t'aimer toi-même
Jette le miroir embué
Jusqu'au jour où nous pourrons rire à nouveau

Plus je regarde l'avenir droit devant moi
Plus les empreintes sont déformées
Mais je suis vivant
J'ai cette sensation

Je ne peux pas dire au revoir
Je crie à moi-même pour devenir moi-même
Je me demande pourquoi
Je cherche toujours des réponses

Je ne peux pas dire au revoir, nous nous reverrons un jour
Je prie pour que tu sois toi-même
Les empreintes que nous laissons derrière nous
Pour qu'elles se chevauchent à nouveau
Pour qu'on se revoit un jour