Текст и перевод песни Akano - Hope (From "One Piece")

Hope (From "One Piece")

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならばどこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも
繋ぎ合わせて風の中
はためいているよ、高く高く

Why 探すことを諦めたの？
Why 独り闘い続けるの？
ねえどんな未来覚悟したの？
夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならばどこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

青く広い世界の果に
君と目指したい場所がある
進みゆく航路なら
遠い昔 もう決めていた

まだ届かない君の声が
無力な胸を押しつぶす
僕は君を求めているから
ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう君の答えを
道は必ず続いているよ
まだ見たことのない海へ
We are hope

青く広い世界の果に
君と還るべき場所がある
僕たちは永遠に
遠い昔そう決めていた

L'espoir (De "One Piece")

Mon amour pour toi bat fort
Et une force sans fin naît
Si tu le désires, où que tu sois
Je brandis notre lien indéfectible
Nous sommes l'espoir

La joie de nos cœurs qui se sont affrontés avec passion
La tristesse de nos rires et des larmes que nous avons séchées
Nous les unissons dans le vent
Et ils flottent haut, très haut

Pourquoi as-tu abandonné la recherche ?
Pourquoi continues-tu à te battre seul ?
Dis-moi, quel avenir as-tu envisagé ?
As-tu déjà réalisé ton rêve ?

Mon amour pour toi bat fort
Et une force sans fin naît
Si tu le désires, où que tu sois
Je brandis notre lien indéfectible
Nous sommes l'espoir

Au bout du vaste monde bleu
Il y a un endroit où je veux aller avec toi
Si c'est notre route
Je l'avais décidé depuis longtemps

Ta voix, que je ne peux pas encore atteindre
Ecraser mon cœur impuissant
Je te cherche, c'est pourquoi
Je crois en l'aube où la lumière se répand

Ferme les yeux et écoute
Trouve la réponse que tu cherches
Le chemin continue toujours
Vers une mer que nous n'avons jamais vue
Nous sommes l'espoir

Au bout du vaste monde bleu
Il y a un endroit où nous devons retourner ensemble
Nous sommes éternels
Je l'avais décidé depuis longtemps