Текст и перевод песни Akano - Redo (From "Re:ZERO -Starting Life in Another World-")

自分の過去に囚われ迷って
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
自由に操れるかなんて
分からないよと 空は霞んで
正解はどこ？

僕の手のひらに 残る大事なもの
忘れない記憶 何度でも
君を守り抜くと叫んで
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
離しはしないから

散りばめた想い 今一度きりの願いへ
次への僕に 託したよ
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ
繋ぐよ

пойманный в ловушку своего прошлого и потерянный
скажи мне, что это не так.
я не знаю, Могу ли я контролировать его свободно.
я не знаю, небо затянуто дымкой.
где правильный ответ?

Самое важное, что осталось в моей ладони.
я не забуду это воспоминание много раз.
кричи, я защищу тебя.
это любовь, которую я схватил на перемотке.
я не отпущу тебя.

Разрозненные мысли снова превратились в желание.
я отдал его следующему.
Однажды обещание станет сигнальным столбом света,
давай, я клянусь тебе, я клянусь тебе, я клянусь тебе, я клянусь тебе, я клянусь тебе.
Я превращу даже слезы в силу, в будущее, которое всегда хотел изобразить.
я свяжу вас.