Текст и перевод песни Akano - Redo (From "Re:ZERO -Starting Life in Another World-")
自分の過去に囚われ迷って
Trapped
by
the
past,
lost
in
the
maze
そうじゃないよと
言い聞かせて
全てを
'That's
not
true,'
you
tell
yourself,
but
you
know
自由に操れるかなんて
You
can't
control
everything
分からないよと
空は霞んで
That's
not
up
to
you
and
the
sky
above
正解はどこ？
Where
is
the
answer?
僕の手のひらに
残る大事なもの
The
precious
memories
left
in
my
hands
忘れない記憶
何度でも
Unforgettable,
ever
recurring
君を守り抜くと叫んで
I
promised
to
protect
you
巻き戻しの中
掴んだ愛はそう
The
love
I
found
amidst
the
rewind
離しはしないから
I
won't
let
go
散りばめた想い
今一度きりの願いへ
Scattered
thoughts,
one
final
wish
次への僕に
託したよ
Entrusted
to
the
me
who
comes
next
いつかの約束
光の道しるべになる
The
promise
of
that
day,
a
beacon
of
light
誓いをさあ君のため
最期まで
An
oath
for
you,
until
the
end
涙さえ力に変えてきっと
描いていた望む未来へ
Even
tears
will
be
strength,
guiding
me
to
the
future
I
envisioned
繋ぐよ
I'll
connect
it
all
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.