Текст и перевод песни Akano - Redo (From "Re:ZERO -Starting Life in Another World-")

Redo (From "Re:ZERO -Starting Life in Another World-")

自分の過去に囚われ迷って
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
自由に操れるかなんて
分からないよと 空は霞んで
正解はどこ？

僕の手のひらに 残る大事なもの
忘れない記憶 何度でも
君を守り抜くと叫んで
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
離しはしないから

散りばめた想い 今一度きりの願いへ
次への僕に 託したよ
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ
繋ぐよ

Redo (Из аниме "Re:ZERO - Жизнь с нуля в другом мире")

Терзаемый сомненьями, плененный своим прошлым,
Я твержу себе, что это не так, и пытаюсь всё
Контролировать, но получится ли у меня,
Я не знаю, небо затянуто тучами.
Где же правильный ответ?

В моей ладони остается самое важное,
Незабываемые воспоминания, снова и снова
Я кричу, что защищу тебя,
Любовь, которую я обрел в этой петле времени,
Я никогда не отпущу.

Разбросанные чувства, еще одно единственное желание
Я доверил своему будущему «я»
Когда-то данное обещание станет путеводной звездой,
Клянусь, ради тебя, до самого конца
Даже слезы превратятся в силу, и я обязательно достигну желанного будущего, которое мы рисовали вместе,
Я обещаю.