Текст и перевод песни Akapellah feat. Lil Supa - Fiesta (Boombox Remix) [feat. Lil Supa]

Fiesta (Boombox Remix) [feat. Lil Supa]

En ocasiones he pensado que el pasado es el presente
la mente de un retrasado, que raro
que de no ser por la gente con pensamientos errados
todos iríamos pal frente nunca hubiésemos parado
se que, es complicado respetar pa' que respeten, claro
nunca es en vano sincerarse ante la gente
saber donde estas, a donde vas, de dónde vienes
no apreciar lo que falta sino más bien lo que tienes
y si eres el mejor ojala que no te enteres
por que los humos suelen adueñarse de formas de ser
más vale que te entrenes que lo desees y te entregues
Porque no lo amas si es que tanto lo quieres?
ahora, si tu prefieres recordar lo que paso
y prefieres no avanzar porque el corazón se canso
sabrás cual fue el error y que fue lo que te atraso
pero cuando voltees veras lo que el viento se llevo
y querrás alcanzarlo querrás echar el tiempo pa atrás
y devolverte a buscarlo
pero ya es tarde rompiste el pacto
así que no te preocupes por lo que paso hace rato
el pasado pisado borrado
si cometiste un pequeño error corrigelo
pero si la cagaste mejor bórralo olvídalo
y olvídate también de aquel a que le hiciste daño
porque para que te perdone van a pasar muchos años
y tal vez serán en vano las agarraditas de manos
y todas las disculpas que le pediste a aquel fulano
pa que estuviese contigo de nuevo no?
asi será lo que hiciste que te mando a mama un guevo!
si prometiste algo y no lo cumpliste
después no vengas dándote golpes de pecho por lo que hiciste
si decías que me amabas y me mentiste (Porque?)
que no podías vivir sin mi pero igual te fuiste (Porque?)
aunque el rencor solamente nos hace tristes
hoy mantengo lo que siento y conservo lo que me diste
pero, estoy destrozado el pecho me lo partiste
mejor me hago a un lado, mi confianza la perdiste
ya no volverá a hacer lo mismo nunca más
dijiste que no lo harías que tu no serias capas
pero te atreviste a hacerlo el mismo error 3 veces
aun me cuesta creerlo
me toca cerrar el libro no volver a leerlo
me toca reconocerlo
escribir algo nuevo y no vivir de tu recuerdo.

Fiesta (Boombox Remix) [feat. Lil Supa]

Parfois, j'ai pensé que le passé était le présent
l'esprit d'un retardé, c'est bizarre
que si ce n'était pas pour les gens avec des pensées erronées
nous irions tous de l'avant, nous n'aurions jamais arrêté
je sais, c'est compliqué de respecter pour être respecté, bien sûr
ce n'est jamais vain de se confier aux gens
savoir où tu es, où tu vas, d'où tu viens
n'apprécier pas ce qui manque, mais plutôt ce que tu as
et si tu es le meilleur, j'espère que tu ne le sauras pas
parce que les fumées ont tendance à s'emparer des façons d'être
mieux vaut que tu t'entraînes que tu le désires et que tu te donnes
Parce que tu ne l'aimes pas si tu l'aimes tant?
maintenant, si tu préfères te souvenir de ce qui s'est passé
et si tu préfères ne pas avancer parce que ton cœur est fatigué
tu sauras quelle a été l'erreur et ce qui t'a retardé
mais quand tu te retourneras, tu verras ce que le vent a emporté
et tu voudras l'atteindre, tu voudras renvoyer le temps en arrière
et te rendre pour le retrouver
mais il est trop tard, tu as rompu le pacte
alors ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé il y a longtemps
le passé piétiné effacé
si tu as commis une petite erreur, corrige-la
mais si tu as merdé, efface-la, oublie-la
et oublie aussi celui à qui tu as fait du mal
parce que pour qu'il te pardonne, il faudra beaucoup d'années
et peut-être que les poignées de main seront vaines
et toutes les excuses que tu as demandées à ce type
pour qu'il soit à nouveau avec toi, n'est-ce pas ?
c'est ce que tu as fait qui t'a envoyé à ta mère un œuf !
si tu as promis quelque chose et que tu ne l'as pas tenu
ne viens pas ensuite te frapper la poitrine pour ce que tu as fait
si tu disais que tu m'aimais et que tu m'as menti (Pourquoi?)
que tu ne pouvais pas vivre sans moi, mais que tu t'es quand même enfui (Pourquoi?)
même si la rancœur ne nous rend que tristes
aujourd'hui, je maintiens ce que je ressens et je conserve ce que tu m'as donné
mais, je suis brisé, tu m'as brisé la poitrine
je préfère me mettre de côté, tu as perdu ma confiance
elle ne refera plus jamais la même chose
tu as dit que tu ne le ferais pas, que tu n'en serais pas capable
mais tu as osé le faire, la même erreur 3 fois
j'ai encore du mal à y croire
il faut que je ferme le livre, que je ne le relise plus
il faut que je le reconnaisse
écrire quelque chose de nouveau et ne pas vivre de ton souvenir.