Текст и перевод песни Akapellah feat. Lil Supa - Fiesta (Boombox Remix)

Fiesta (Boombox Remix)

¡Hey! Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Ahora quiero ver a los que vacilan burda,
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡Nunca!
¡Hey! Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Todos los convives que me suban esa curda,
DJ Afromak está mezclando como nunca y sobran las vulvas
Pa' que las aturdan.
- Mira una pregunta, ¿aquí no ponen rap o quizá alguna cumbia?
+ ¡No, somos hip-boom bap, hasta la tumba! Si no te la vacila'
Yo no tengo la culpa que seas una inculta.
- Pero, ¿por qué me insultas?
+ Bueno, me disculpas.
Aquí todo el mundo está como que se fumó una lumpia.
El que no mueva el cuello se le va a poner una multa,
Se nos quedó pendejo el Tomorrowland y el Ultra.
No pararemos nunca,
Primero viene Supa' y Rotwaila lo secunda.
Si trajiste tu pista cuando quieras te la zumba',
Por monte no te pares que eso aquí es lo que más abunda.
¡Bienvenidos a la Fiesta Boombox!
Se prendió la rumba, Pellah en el boom bap,
Ahora quiero ver a los que vacilan burda,
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡Nunca!
Está apagada esta cuestión, le falta emoción, así que...
¡Gimme me the microphone que voy a entrar en acción!
Llegamos a la rumba y la prendemos como sea
Supa' con el micrófono, la audiencia cabecea,
Quiero ver elevadas sus manos hasta la azotea.
Soporta la presión del flow de los que más rapean,
Llegó el son montuno, escuchen mi voz.
Dile al DJ que me ponga el track #2
Del primer albúm de Kriss Kross.
El Little Supa' con El Negro en colaboración.
P: Music retumbamos desde el ghetto a la urbanización. (Ajá).
L: Después del show en vivo empieza el vacilón (yeah)
Y Pellah apoderado en la improvisación (word),
La curda va por cuenta de Dojo Nación.
Todas las fresitas después: para la habitación.
PELLAH & ZÚ:
Aquí se vino a vacilar como es,
Llego la policía ya es la 5ta vez(yes)
Más bandera que Proyecto X,
Repite el tema de Das EFX
Y que nos traigan al juez.
Sólo hace falta Dann Niggaz,
¡Qué la fiesta siga!
Arrastra los convives y también unas niñas,
En nombre de Akapellah y toda su comitiva:
Damos la bienvenida a las boletas y sifrinas
Le sale mano muerta si viene con sus amigas
Si quiere un venenito le traemos enseguida
Te juro que si te llegas seguro que vacilas
¡Y todo el mundo con la mano arriba!
Se prendió la rumba, Supa' (Pellah) en el boom bap
Ahora quiero ver a los que vacilan burda
Moviendo la derecha al mismo tiempo con la zurda.
¿Tú quieres Rap? +Burda.
¿Se morirán? +¡NUNCA!

Fiesta (Remix de Boombox)

Hé! La rumba était allumée, Pellah dans le boom bap,
Maintenant je veux voir ceux qui hésitent grossièrement,
Déplacer la droite en même temps que la gauche.
Tu veux rapper? + Brut.
Vont-ils mourir? + Jamais!
Hé! La rumba était allumée, Pellah dans le boom bap,
Toutes les colocataires qui m'ont mis cette merde sur le dos,
DJ Afromak mixe comme jamais et les vulves sont superflues
D'être abasourdi.
- Regarde une question, ne jouent-ils pas du rap ici ou peut-être de la cumbia?
+ Non, nous sommes hip-boom bap, jusqu'à la tombe! Si tu n'hésites pas...'
Ce n'est pas de ma faute si tu n'es pas éduqué.
- Mais pourquoi tu m'insultes?
+ Eh bien, excusez-moi.
Tout le monde ici est comme s'ils fumaient un lumpia.
Celui qui ne bouge pas son cou sera condamné à une amende,
Nous avons raté le Tomorrowland et l'Ultra.
Nous ne nous arrêterons jamais,
Supa ' arrive en premier et Rotwaila le seconde.
Si vous avez apporté votre piste quand vous le voulez zumba vous',
Ne vous arrêtez pas pour monte, c'est ce qui est le plus abondant ici.
Bienvenue à la fête de la Boombox!
La rumba était allumée, Pellah dans le boom bap,
Maintenant je veux voir ceux qui hésitent grossièrement,
Déplacer la droite en même temps que la gauche.
Tu veux rapper? + Brut.
Vont-ils mourir? + Jamais!
Ce problème est éteint, il manque d'émotion, donc...
Donne-moi le micro, je vais entrer dans l'action!
On arrive à la rumba et on l'allume quand même
Supa ' avec le micro, le public se dirige,
Je veux voir ses mains levées vers le toit.
Résiste à la pression du flux de ceux qui rappent le plus,
Le fils montuno est arrivé, écoute ma voix.
Dites au DJ de me jouer la piste #2
Du premier album de Kriss Kross.
Le Petit Supa ' avec Le Noir en collaboration.
Q: Musique nous grondons du ghetto à l'urbanisation. (Uh-huh).
L: Après le spectacle en direct, l'hésitation commence (ouais)
Et Pellah habilité dans l'improvisation (parole),
Le Kurde est à cause de la Nation Dojo.
Toutes les fresitas après: pour la chambre.
PELLAH et ZÚ:
Le voilà venu hésiter tel qu'il est,
La police est arrivée c'est déjà la 5ème fois (oui)
Plus de drapeau que le projet X,
Répétez le thème de Das EFX
Et que le juge nous amène.
Tout ce qu'il faut, c'est Dann Niggaz,
Que la fête continue!
Faites glisser les invités et aussi quelques filles,
Au nom d'Akapellah et de tout son entourage:
Nous accueillons les bulletins de vote et les sifrinas
Elle est morte de main morte si elle vient avec ses amis
Si vous voulez un poison, nous l'apporterons tout de suite
Je te jure que si tu y arrives tu hésiteras sûrement
Et tout le monde avec la main levée!
La rumba était allumée, Supa ' (Pellah) dans le boom bap
Maintenant je veux voir ceux qui hésitent grossièrement
Déplacer la droite en même temps que la gauche.
Tu veux rapper? + Brut.
Vont-ils mourir? + JAMAIS!