Akapellah feat. Movimiento Original - Shakty - перевод текста песни на английский

La vida trajo a este diminuto ser

Life brought this tiny being,

Que llegó a esta vida pa' vencer

Who came into this life to conquer.

Tu fuerza única me lleva a la cima

Your unique strength takes me to the top,

Aunque tú no sientas que mi triunfo gracias a tu magia así es

Even if you don't feel it, my triumph is thanks to your magic, that's how it is.

No seas tediosa mi Shakty de la vida

Don't be tedious, my Shakty of life,

El apoyo que nunca tuve (ieh ieh)

The support I never had (yeah yeah)

Dueño de tu piel

Owner of your skin,

Tu aroma es infiel

Your scent is unfaithful,

Me llevan al sendero mujer

They lead me down the path, woman,

ieh ieh

yeah yeah

si, si, mías son tres

yes, yes, three are mine,

dos en mi niñez

two in my childhood,

con la que estuve alguna vez

the one I was with once,

hasta mi vejez

until my old age.

La cuna de mi madurez y de mi sensatez

The cradle of my maturity and my sensibility,

con la que sembre una flor

with whom I planted a flower,

que germinó al noveno mes

that germinated in the ninth month,

yes, estés donde estés

yes, wherever you are,

sé que no me crees

I know you don't believe me,

pero no hay un mejor momento en mi mente que aquella vez

but there's no better moment in my mind than that time.

2012 diciembre 3, lo ves

2012 December 3rd, you see,

no se me olvida ni siquiera por que tengo memoria de pez

I don't forget it, not even because I have a fish's memory.

Yo sé que soy un personaje, que a diferencia de otros hombres tu vida traje

I know I'm a character, who unlike other men brought your life,

los celos e inseguridad cuando me voy de viaje

jealousy and insecurity when I travel,

por eso es que te quiero tanto, por aguantarme

that's why I love you so much, for putting up with me,

ojalá puedas perdonarme, cuando se me hace tarde y no puedo reportarme

I hope you can forgive me when I'm late and I can't report back.

yo sé que te preocupas, pero nada va a pasarme

I know you worry, but nothing will happen to me,

que llame o no llame no cambiará el que yo te ame

whether I call or not, it won't change the fact that I love you.

estoy con el andy con el Aerstame...

I'm with Andy, with Aerstame...

Yo, en cada viaje de mi arte llevo conmigo

Me, in every journey of my art I carry with me,

en tal paisaje me inspire en ti Brahama es testigo

in such a landscape I was inspired by you, Brahama is a witness,

sé que mi oficio a veces suena una locura

I know my job sometimes sounds crazy,

pero me bajo a tierra apenas sienta tu ternura, vaivén

but I come down to earth as soon as I feel your tenderness, sway,

va más allá de tu sexy figura

it goes beyond your sexy figure,

es tu alma pura la que se juntó conmigo y fueron una

it's your pure soul that joined with mine and they were one.

yo te escudo y tú me escuda

I shield you and you shield me,

somos la cura el uno al otro frente a esta realidad cruda

we are the cure for each other in the face of this harsh reality.

sé que el instinto ya no se evade

I know that instinct is no longer evaded,

tus bellas cualidades dieron a mí más luz y a mis capacidades

your beautiful qualities gave me more light and my abilities,

tu ser lo sabe, que sólo tu alma me invade

your being knows, that only your soul invades me,

ven a ver sube a la nave, directo a los bellos glaciares

come see, get on the ship, straight to the beautiful glaciers.