Shakty - Movimiento Original , Akapellah перевод на русский

Shakty

Шакти

La vida trajo a este diminuto ser

Жизнь подарила мне это крошечное создание,

Que llegó a esta vida pa' vencer

Которое пришло в этот мир, чтобы побеждать.

Tu fuerza única me lleva a la cima

Твоя уникальная сила ведет меня к вершине,

Aunque tú no sientas que mi triunfo gracias a tu magia así es

Даже если ты не чувствуешь, что мой триумф – это благодаря твоей магии, так и есть.

No seas tediosa mi Shakty de la vida

Не будь такой скучной, моя Шакти, моя жизнь,

El apoyo que nunca tuve (ieh ieh)

Поддержка, которой у меня никогда не было (эй, эй).

Dueño de tu piel

Владелец твоей кожи,

Tu aroma es infiel

Твой аромат неверен,

Me llevan al sendero mujer

Он ведет меня по тропе, женщина.

ieh ieh

Эй, эй.

si, si, mías son tres

Да, да, мои – это три,

dos en mi niñez

Две в моем детстве,

con la que estuve alguna vez

С которой я был когда-то,

hasta mi vejez

До самой моей старости.

La cuna de mi madurez y de mi sensatez

Колыбель моей зрелости и рассудительности,

con la que sembre una flor

С которой я посадил цветок,

que germinó al noveno mes

Который пророс на девятый месяц.

yes, estés donde estés

Да, где бы ты ни была,

sé que no me crees

Я знаю, ты мне не веришь,

pero no hay un mejor momento en mi mente que aquella vez

Но нет в моей памяти момента лучше, чем тот раз.

2012 diciembre 3, lo ves

2012 год, 3 декабря, понимаешь?

no se me olvida ni siquiera por que tengo memoria de pez

Я не забываю, даже несмотря на то, что у меня память как у рыбки.

Yo sé que soy un personaje, que a diferencia de otros hombres tu vida traje

Я знаю, что я персонаж, который, в отличие от других мужчин, принес в твою жизнь

los celos e inseguridad cuando me voy de viaje

Ревность и неуверенность, когда я уезжаю.

por eso es que te quiero tanto, por aguantarme

Поэтому я так тебя люблю, за то, что терпишь меня.

ojalá puedas perdonarme, cuando se me hace tarde y no puedo reportarme

Надеюсь, ты сможешь простить меня, когда я опаздываю и не могу сообщить о себе.

yo sé que te preocupas, pero nada va a pasarme

Я знаю, ты волнуешься, но со мной ничего не случится.

que llame o no llame no cambiará el que yo te ame

Позвоню я или нет, это не изменит того, что я люблю тебя.

estoy con el andy con el Aerstame...

Я с Энди, с Аерстэймом...

Yo, en cada viaje de mi arte llevo conmigo

Я, в каждом путешествии моего искусства, беру тебя с собой.

en tal paisaje me inspire en ti Brahama es testigo

В таком пейзаже я вдохновляюсь тобой, Брахма – свидетель.

sé que mi oficio a veces suena una locura

Знаю, мое ремесло порой кажется безумием,

pero me bajo a tierra apenas sienta tu ternura, vaivén

Но я возвращаюсь на землю, как только почувствую твою нежность, покачивание.

va más allá de tu sexy figura

Это выходит за рамки твоей сексуальной фигуры,

es tu alma pura la que se juntó conmigo y fueron una

Это твоя чистая душа, которая соединилась со мной, и мы стали одним целым.

yo te escudo y tú me escuda

Я защищаю тебя, а ты защищаешь меня.

somos la cura el uno al otro frente a esta realidad cruda

Мы лекарство друг для друга перед лицом этой жестокой реальности.

sé que el instinto ya no se evade

Знаю, инстинкта уже не избежать.

tus bellas cualidades dieron a mí más luz y a mis capacidades

Твои прекрасные качества дали мне больше света и возможностей.

tu ser lo sabe, que sólo tu alma me invade

Твое существо знает, что только твоя душа меня наполняет.

ven a ver sube a la nave, directo a los bellos glaciares

Иди, смотри, поднимайся на корабль, прямо к прекрасным ледникам.